რუსულად Как мудрый народ стал верующим /ავტორი და მთარგმნელი ქართული ენიდან რუსულ ენაზე: ადვოკატი კახაბერ როდინაძე/


Как мудрый народ стал верующим


Ну, как, мудрый народ, стал верующим? Но, став верующим, почему же тогда в твоей среде происходить больше уголовных преступлений? Неужели от того, что стало больше веры? Но ведь, от большей веры, уголовных преступлений должно было бы стать меньше, уголовные преступления вообще должны были бы исчезнуть, но почему же уголовных преступлений не стало  меньше, почему уголовные преступления не исчезли, а, мудрый народ?


Кахабер Родинадзе
адвокат
Батуми, Аджария
21.01.2020

………………



На грузинском языке (русскими буквами)


рогор гахда брдзени халхи морцмуне

брдзено халхо, гахди морцмуне? Маграм ам морцмунеобаши, мети сисхлис самартлис данашаули ратом хдеба, аа, брдзено? нуту мети морцмунеобисган? мети морцмунеобисган хо мунда шебциребулико, сул унда гамкралико, маграм ратом ар шебцирда, ратом ар гакра, брдзено халхо?


Кахабер Родинадзе
адвокат
Батуми, Аджария
21.01.2020

……………………………

როგორ გახდა ბრძენი ხალხი მორწმუნე

ბრძენო ხალხო, გახდი მორწმუნე? მაგრამ ამ მორწმუნეობაში, მეტი სისხლის სამართლის დანაშაული რატომ ხდება, აა, ბრძენო? ნუთუ მეტი მორწმუნეობისგან? მეტი მორწმუნეობისგან ხომ უნდა შემცირებულიყო, სულ უნდა გამქრალიყო, მაგრამ რატომ არ შემცირდა, რატომ არ გაქრა, ბრძენო ხალხო?

კახაბერ როდინაძე
ადვოკატი
ბათუმი, აჭარა
10.02.2019




ქართულენოვანი ორიგინალი გამოქვეყნებულია  10.02.2019 წელს ვებ-გვერდზე
http://urakparaki.com/?m=4&ID=102591#comments


რუსულენოვანი თარგმანი  გამოქვეყნებულია  28.10.2019  წელს ვებ-გვერდზე https://proza.ru/2016/10/14/110

© Copyright: Кахабер Родинадзе Адвокат Батуми, 2019
Свидетельство о публикации №219102701941