იოსებ ბროდსკი - ფხვნის ჩრდილოეთი მეტალს, თუმცა დაზოგავს მინას (ციკლიდან „მეტყველების ნაწილი“)
ფხვნის ჩრდილოეთი მეტალს, თუმცა დაზოგავს მინას, ხორხს დაასწავლის, რომ წარმოთქვას „შემიშვი“ მხსნელი. მე ხომ აღმზარდა და კალამი ჩამიდო ყინვამ თითებში, რათა შემთბარიყვნენ მომუჭვით ხელის.
არავინაა გარეშემო, გათოშილს სუსხით, ვრცელი ზღვის იქით ჩამავალი მზის ცქერა მართობს, მომეჩვენება ლიპზე სხლტება ფეხსაცმლის ქუსლი, ან დედამიწა დამრგვალდება ჩემ ქუსლქვეშ მარტო.
ხორხი, სიცილის სამყოფელი, ანდა სამღერის, მეტყველების და ცხელი ჩაის, უამინდობით თანდათანობით გაცივდება, თოვლის ნამქერი გადაშავდება, ვით სედოვი შენი, „მშვიდობით!“
3 თებერვალი, 2021 წ.
სედოვი - Седов, Георгий Яковлевич რუსი პოლარული მკვლევარი, მისი სახელობისაა ცნობილი იალქნიანი გემი „სედოვი“.
Иосиф Бродский – Север крошит металл, но щадит стекло (Из цикла «Часть речи»)
Север крошит металл, но щадит стекло. Учит гортань проговаривать "впусти". Холод меня воспитал и вложил перо в пальцы, чтоб их согреть в горсти.
Замерзая, я вижу, как за моря солнце садится и никого кругом. То ли по льду каблук скользит, то ли сама земля закругляется под каблуком.
И в гортани моей, где положен смех или речь, или горячий чай, все отчетливей раздается снег и чернеет, что твой Седов, "прощай".
1976
| კომენტარები |
ილუსტრაციები |
რეცენზიები |
|
| მონაცემები არ არის |
|
| მონაცემები არ არის |
|
|