ომარ ხაიამი - ორი უმზერდა ფანჯრიდან ქუჩას

ორი უმზერდა ფანჯრიდან ქუჩას.
ერთმა - წვიმა და ტალახი ნახა,
მეორემ -  მწვანე ფოთლების ასხმა,
გაზაფხული და  ცა მნათი ლურჯად.
ორი უმზერდა ფანჯრიდან ქუჩას...

28 აპრილი, 2022 წ.

ზოგი ომარ ხაიამს მიაწერს ამ ლექსს, ზოგი რასულ გამზათოვს.



Омар Хайям – в одно окно смотрели двое

в одно окно смотрели двое.
один увидел дождь и грязь.
другой - листвы зелёной вязь,
весну и небо голубое.
в одно окно смотрели двое..