რუსული თარგმანი - ვლადიმერ კრუპინის, ქართული - ჩემი.
----------------------------------------------------------
ჩემო მშობელო დედილო, ქედს გიხრი შენი შვილი,
ამაოებას გაცლილი და ბერად აღკვეცილი.
ყრუ უდაბნოში გასული, მტერთან პირისიპირ ვრჩები,
რომ ქრისტეს სიყვარულისთვის თავი გავწირო ჩემი.

ერული სიტკბო-სიამე, ჩემთვის, უცხოა, მწარე,
რადგანაც ტრფობა ქრისტესი მთელს გულში ჩავიღვარე.
მხურვალე ლოცვით დავდივარ ჯვარცმით გაკვალულ გზებით,
რომ ცათა სასუფეველში კვლავ შეგხვდე, დედი, "ზევით".

ვიცი, სისხლი და ხორცია, დედა და შვილი - ერთი,
მაგრამ გულმა და გონებამ ჰპოვა რა სიტყვა-ღმერთი,
უნდა გაგლიჯოს ჭიპლარი, ტვირთი მოიხსნას ძველი,
ზე-აღსვლის ხელისშემშლელი, მიწისკენ მიმზიდველი.

დედობას ამიერიდან გამიწევს ღვთისმშობელი,
იმისი კალთა იქნება მტრებისგან ჩემი მცველი.
ბინად მექნება უდაბნო, ოცნებად ქრისტე-ღმერთი,
ვილოცებ სამყაროსთვის და განსაკუთრებით შენთვის.

-----------------------------------------------

Родная матушка моя, поклон тебе от сына.
В монахи ныне уходя от суетного мира,
Лицом к обманщику-врагу, один в глухой пустыне,
Всем из любви к Царю Христу он жертвует отныне.

Мирская сладость, красота мне чу́жда и несладка,
В любви Спасителя Христа всё сердце без остатка.
Иду тернистою стопой, путём Христовым кре́стным,
Молясь, чтоб встретиться с тобой во Царствии Небесном.

Твоей любви живая связь, но, к жизни вечной Слову
Умом и сердцем устремясь, я режу по живому —
По плоти наших кровных уз — и — размыкаю звенья
И сбрасываю ветхий груз земного тяготенья

Моя отныне будет Мать — Мария, Матерь Бога,
Своим Покровом охранять от вражьего прилога.
В глухой пустыне буду жить, Царя Христа желая
О мире мира умолить и о тебе, родная.