ანა ახმატოვა - აღსარება

შემინდო ყველა ცოდვა და ხიბლი,
მეწამულ მწუხრში სანთლები ჩაქრა,
გადამეფარა ეპიტრახილი
თავზე და მხრებზე თალხისფერ ჩადრად.

„ქალწულო, აღდექ!..“ - ის ხმაა მხსნელი?
ვიგრძენი გულის ბაგუნი ჩქარი,
ქსოვილის მიღმა შემეხო ხელი
და გადამსახა დაბნევით ჯვარი.

16 ნოემბერი, 2024 წ.


Анна Ахматова – Исповедь

Умолк простивший мне грехи.
Лиловый сумрак гасит свечи,
И темная епитрахиль
Накрыла голову и плечи.

Не тот ли голос: «Дева! встань…»
Удары сердца чаще, чаще,
Прикосновение сквозь ткань
Руки, рассеянно крестящей.

1911 г.