მარინა ცვეტაევა - ვწერდი ასპიდის დაფაზე...
ს.ე.-ს
ვწერდი ასპიდის დაფაზე ცარცით, ყალმით მარაოს ფურცლებზე ვწერდი, ზღვის და მდინარის ქვიშაზე - არგნით, ციგურით - ლიპზე, მინაზე - ბეჭდით,
ასწლოვან ხეებს ვკაწრავდი ჯაყვით, რათა ამქვეყნად ყველასთვის მეთქვა - შემიყვარდი და სანუკვი მყავდი! ცისარტყელებით ვადებდი ხელრთვას.
მსურდა თითებქვეშ რომ ეყვავილათ წარწერებს მარად, ნახვით ვიშვებდი, წლების შემდეგ კი რარიგ ადვილად ვშლიდი შენს სახელს ჯვრების ნიშნებით...
ტყვე ხარ გამყიდველ მდარე არსების და მკერდს მინესტრავს შხამის სიცხარე, ერთგულს სახელის ტვიფრით დამრჩები ბეჭდის შიგნით და გულის ფიცარზე.
11 მარტი, 2025 წ.
Марина Цветаева - Писала я на аспидной доске…
С.Э.
Писала я на аспидной доске, И на листочках вееров поблёклых, И на речном, и на морском песке, Коньками по льду и кольцом на стеклах, —
И на стволах, которым сотни зим, И, наконец — чтоб было всем известно! — Что ты любим! любим! любим! — любим! — Расписывалась — радугой небесной.
Как я хотела, чтобы каждый цвел В веках со мной! под пальцами моими! И как потом, склонивши лоб на стол, Крест-накрест перечеркивала — имя…
Но ты, в руке продажного писца Зажатое! ты, что мне сердце жалишь! Непроданное мной! внутри кольца! Ты — уцелеешь на скрижалях.
1920 г.
| კომენტარები |
ილუსტრაციები |
რეცენზიები |
|
| მონაცემები არ არის |
|
| მონაცემები არ არის |
|
|