ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე.     * * *     დიდება უკრაინას !!! Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: გიორგი შაიშმელაშვილი
ჟანრი: პოეზია
8 ივნისი, 2010


ლექსი ორ ენაზე

    ამ ლექსში მთავარ აზრად ის მიდევს რომ, როგორც აქაა მოცემული სიტყვების თამაში ისევეა მთელი ჩვენი ცხოვრებაც, თამაშს რომ წააგავს, თუმცა ალბათ ბევრი რომანტიკულ პოეზიად აღიქვავს, მოკლედ მე ჩემი ვთქვი ახლა კი მკითხველის გადასაწყვეტია როგორ აღიქვავს ამ ლექსს.


    მე შენ გაგაოცებ,
    შენ რომ გააოცებ,
    სხვას რომ გააოცებ,
    ისე გაგაოცებ...

                                       
        Yo te sorprenderé,
        Como sorprenderas,
        Al otro sorprenderas,
        Tanto te sorprenderé ...
                             
                          (ესპანურად თარგმნა ნინო ფიფიამ)

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები