წრე არსებობის მჭიდროა ძალზედ:
როგორც ყველა გზა მიდის რომისკენ.
რაც ცნობილია წინასწარ – ხვალ-ზეგ
მონური ყოფა კვლავაც მოგვიწევს.

მეც, როგორც ყველამ, წილყრით იგივე
ხვედრი დავლანდე უკუნის გზაზე:
კვლავ - სიყვარული ცად მისი მიწევს,
მისი ღალატი დედამიწაზე.


Кольцо существованья тесно:
Как все пути приводят в Рим,
Так нам заранее известно,
Что все мы рабски повторим.

И мне, как всем, все тот же жребий
Мерещится в грядущей мгле:
Опять — любить Ее на небе
И изменить ей на земле.

Июнь 1909