ო, ურყევია ამ ლედის ხედვა;
რაც კი გაბრწყინდა ოქროდ აღიქვამს,
კიბეს ყიდულობს სამოთხისკენ და
იცის, რომ ავა, ზეცად რას იზამს

თუ მაღაზიებს დახურულს ნახავს,
სიტყვით მიიღებს, სურვილს აიხდენს.
ო, ასეთია მისი განზრახვა,
და ის ყიდულობს სამოთხის კიბეს.


კედელზე უცხო სიმბოლო ნახა
და დააკვირდა რათა დარწმუნდეს,
რადგან სიტყვები ფლობენ ხანდახან
ორნმნიშვნელოვან უცხო საფუძვლებს.

ნაკადულის ხმა ბანს აძლევს ბულბულს,
ტოტიდან გალობს ზეციურ ჰანგებს...
ფიქრები ზოგჯერ გაგვხდიან უძლურს
– ორი აზრიდან რომელი გვარგებს?...


დასავლეთით ვარ გრძნობააღძრული,
რადგან მის უფსკრულს ჩავხედე წამით.
სულის განდევნა და აღსასრული...
როცა ფიქრებსაც გაგუდავს კვამლი,

რომელიც ასდის ხეებს რგოლებით
და ირგვლივ მყოფთა ჩამესმის ხმები,
რომ მიყურებენ თავმომწონებით.
და ეს მაფიქრებს... მართლაც ვფიქრდები...


და ჩამჩურჩულა ვიღაცამ, რომ მე,
თუ მალე ვუხმობ ამ მელოდიას,
მოვა მესულე და დიდ ხანს მდგომელს
მაჩვენებს ყველა მიზეზს და მიზანს.

კვლავ ახალი დღე დგება ნატრული
მათთვის ვინც იდგა და არ დაემხო
და მოედება ტყეს მხიარული
ახალი დილის – სიცილის ექო.


თუ ქალაქგარეთ ფორიაქს იგრძნობ,
ნუღარ დარეკავ განგაშის ზარებს;
ეს – გაზაფხული განწმენდვას ითხოვს,
მაისი მის ტახტს კვლავ აზიარეს.

დიახ,
აქ ორი გზაა ციურ მიზნამდე,
რომელს აირჩევ –  ნებაა შენი.
მაგრამ გრძელი გზით თუკი იარე
დრო კვლავ დაგრჩება გზის ასარჩევი.


შენს თავში ფიქრი ისევ გუგუნებს
და ის არ წავა თუ კი არ იცი,
ის რომ გეძახის, გიხმობს მესულე,
რომ შეუერთდე მას თუ განიცდი.

ძვირფასო ლედი, ნუთუ არ გესმის
ქარების ქროლვის ხმა და სიმღერა?
ნუთუ არ იცი მაგ კიბის გზები,
ქართა ჩურჩულით რომ გაიგნება?...


და როგორც ქარნი დაღმართ გზაზე ვართ,
ჩვენ ჩრდილები გვაქვს თვით სულზე გრძელი.
ლედი სეირნობს, ვიცით რაზეა
მისი ნათება შეუძლებელი,

როგორც ყოველი კვლავ ოქროდ ბრწყინავს
და თუ მოუსმენ გულმოდგინებით,
ბოლოს და ბოლოს ხმა ცად აგიყვანს,
შენს "მე"–თა გრძელი საფეხურებით.

როცა სულ ერთი მოიცავს ყოველს
და როცა ყოველს ერთად აღიქვამ.
კლდედ იდგე, განა კლდეს ქვად რომ მოწყდე...

და ის

ყიდულობს კიბეს, რაც ცად აიყვანს....









There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven

There's a sign on the wall but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook, there's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misleading
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it makes me wonder

There's a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand looking
and it makes me wonder
really makes me wonder

And it's whispered that soon if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn for those who stand long
And the forest will echo with laughter



If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now,
It's just a spring clean from the May Queen
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on
Ooh, it makes me wonder
Ooh, Ooh, it makes me wonder

Your head is humming and it won't go, in case you don't know
The piper's calling you to join him
Dear lady, can't you hear the wind blow, and did you know
Your stairway lies on the whispering wind


And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all is one and one is all, yeah
To be a rock and not to roll.

And she's buying the stairway to heaven