***
El rio tiene miedo del mar
Y por eso el va lentamente.
El viejo tienne miedo del cileo
Y por eso el va lentamente.
La noche tiene prisa de encontrar al dia
Y por eso ella viene rapidamente,
Y asi es, y asi sera
Siempre,
En todo lugar,
Eternamente,
Eternamente...                                 

***
მდინარეს ეშინია ზღვასთან შეერთების
და მიდის ნელა, ნელა, ნელა.
ბერიკაცს ეშინია ცასთან შეერთების
და მიდის ნელა, ნელა ნელა,.
ღამეს უხარია დღესთან შეერთება,
და მოდის ჩქარა, ჩქარა, ჩქარა.
იყო ასე და იქნება ასე
ყოველთის,
ყველგან,
მარად,
მარად…