Bob Dylan -_- Slow Train Is Comin'

ხანდახან ისეთ დამცირებას ვგრძნობ , თავი მეზიზღება,
რას ვიზამ?... კითხვა მიჩნდება; რა სჭირთ ჩემს კომპანიონებს?...
დაიკარგნენ თუ მოახერხეს სწორ გზასთან შეხიზნება?
ნუთუ თავიანთ მიწიერ პრინციპებს ფასი დაუგდეს
და ჩარჩნენ სადგურში, რომელიც წარსულში იძირება.

ნელი მატარებელი გამოჩნდა შორს, ნელა ჰკვეთს უღელს...

ალაბამას შტატში მე ქალი მყავდა პროვინციელი,
თუმცა ის თვითდარწმუნებული იყო და რეალისტი.
მან მითხრა; ყმაწვილო, ამ ქაოსისგან ნეტავ რას ელი?...
დროა გამოსწორდე, შენ შეიძლება მოკვდე სხვაგვარად,
შეიძლება გახდე უბედურ შემთხვევათა სტატისტი.

ნელი მატარებელი მოდის და მოგორავს ანაზდად...

ამერიკის მიწას ხნავს იმპორტირებული ნავთობი,
მიმოიხედეთ, ნუთუ ეს არ გაფორიაქებთ მაინც?...
ირგვლივ შეიხები სეირნობენ, ტკბებიან მეფობით
თან როგორ იხდენენ თვალმარგალიტებს, ცხვირში კი პირსინგს.
ამერიკის მერმისს აწყვეტინებთ ამსტერდამს და პარიზს,

ნელი მატარებელი კი მოჰყვება ნელნელა მასივს...

კაცის ეგო აფუვდა, მომაკვდავ კანონს ვინღა უსმენს...
ლოდინით აღვსილი დგომით აპირებთ თავის გატანას
მამაცთა სახლის ირგვლივ? იქ, სადაც კვლავ სიჩუმე სუფევს.
ჯეფერსონს ალბათ იქ (საფლავში მბრუნავს) გული ვერ უთმენს.
ბრიყვნი ცდილობენ თვითმადიდებლობით მართონ სატანაც.

ნელი მატარებელი მოდის, მოდის, გზიდან ვერ უხვევს...

მედროვეები, ცრუ მკურნალები და ცოლთმოძულენი,
სიყალბის ბატონები და ყოველის მოსამართლენი.
ვხედავ მტრებს, მათ ტანს რომ გაცვეთილი ღირსება ფარავს,
მონათმპყრობელს - მძინარეს რომ გონებას ნელნელა ჰპარავს.
რელიგიის სახელით ღაღადებენ ურწმუნოები,

ნელი მატარებელი მოდის, ვტკბებით ამ მყუროებით.

ხალხს რომ შია და თქვენ კი საცავებში ვერ ატევთ საკვებს,
საჭმლის შენახვა უფრო ძვირია, ხომ არა სჯობს გასცეთ?...
მოგვიწოდებენ რომ თამამად გავყვეთ ჩვენს ამბიციებს,
ძმურ ცხოვრებაზე ქადაგებენ, ვისმენ მათ ნოტაციებს
და ვიღაცას მანახებენ, როგორც მისაბაძ მაგალითს.

ნელი მატარებილი მოდის ნელა, მთების გადავლით.

ჩემი სატრფო გაჰყვა ილინოისში ერთ ბიჭს, რომელიც
ძლივს ლაპარაკობდა, მისი დაღუპვა რეალურია
სუიციდურად... ვერ შევაჩერე ის - მიუხვდომელი...
არ მადარდებს ეკონომიკა და არც ასტრონომია,
თოჯინებად რომ ვხედავ საყვარლებს, ვდარდობ მხოლოდ მაშინ.

ნელი მატარებელიც მოდის, ისევ გზაშია, გზაში...




Sometimes I feel so low-down and disgusted
Can’t help but wonder what’s happenin’ to my companions
Are they lost or are they found
Have they counted the cost it’ll take to bring down
All their earthly principles they’re gonna have to abandon?
There’s a slow, slow train comin’ up around the bend

I had a woman down in Alabama
She was a backwoods girl, but she sure was realistic
She said, “Boy, without a doubt
Have to quit your mess and straighten out
You could die down here, be just another accident statistic”
There’s a slow, slow train comin’ up around the bend

All that foreign oil controlling American soil
Look around you, it’s just bound to make you embarrassed
Sheiks walkin’ around like kings
Wearing fancy jewels and nose rings
Deciding America’s future from Amsterdam and to Paris
And there’s a slow, slow train comin’ up around the bend

Man’s ego is inflated, his laws are outdated, they don’t apply no more
You can’t rely no more to be standin’ around waitin'
In the home of the brave
Jefferson turnin’ over in his grave
Fools glorifying themselves, trying to manipulate Satan
And there’s a slow, slow train comin’ up around the bend

Big-time negotiators, false healers and woman haters
Masters of the bluff and masters of the proposition
But the enemy I see
Wears a cloak of decency
All nonbelievers and men stealers talkin’ in the name of religion
And there’s a slow, slow train comin’ up around the bend

People starving and thirsting, grain elevators are bursting
Oh, you know it costs more to store the food than it do to give it
They say lose your inhibitions
Follow your own ambitions
They talk about a life of brotherly love show me someone who knows how to live it
There’s a slow, slow train comin’ up around the bend

Well, my baby went to Illinois with some bad-talkin’ boy she could destroy
A real suicide case, but there was nothin’ I could do to stop it
I don’t care about economy
I don’t care about astronomy
But it sure do bother me to see my loved ones turning into puppets
There’s a slow, slow train comin’ up around the bend

=======================================================================

Bob Dylan  –  House of The Rising Sun



ახალ ორლეანს ერთი სახლი დგას,
მას ეძახიან "ამომავალ მზეს".
იქ ბევრი გოგო ისე გახრწნილა...
ო, ღმერთო ჩემო... მეც მანდ ამლაგმეს.

თერძის სახელი ჰქონდა დედაჩემს,
ეს ლურჯი ჯინსიც მან შემიკერა.
სატრფოს ვუშლიდი თამაშს – შენაჩვევს,
ახალ ორლეანს რომ გვქონდა კერა.

ერთი რამ უნდა მხოლოდ ყომარბაზს;
ძრავა – სატვირთო და დიპლომატი.
კმაყოფილება არაფერს არ ჰგავს,
თუ ვისკით არ აქვს სავსე სტომაქი.

ჭიქას პირთამდე შეივსებს თუნდაც,
და ყველა მასტის კარტს აბარბაცებს.
მას სიცოცხლისგან მხოლოდ ის უნდა,
რომ მიაშუროს უხო ქალაქებს.

ო, ჩემო დაო, მითხარი თუ რა
არ უნდა მექნა, ან რაც ვერ ვქენი,
"ამომავალ მზეს" რომ არ მეყურა,
ახალ ორლეანს რომ დავეხსენი.

ახლა პლატფორმა უჭირავს ცალ ფეხს,
მატარებელზე ვზიდავ მეორეს.
ახალ ორლეანს ვუბრუნებ ნასესხს:
უარაფრობით არაფეროვნებს.

კვლავ ვუბრუნდები ახალ ორლეანს
და ჩემს რბოლასაც ფინიში უჩანს.
უკან ვუბრუნებ სიკვდილს ოცნებას,
"ამომავალ მზეს" რაც გადაურჩა.

ახალ ორლეანს ერთი სახლი დგას,
მას ეძახიან "ამომავალ მზეს".
იქ ბევრი გოგო ისე გახრწნილა...
ო, ღმერთო ჩემო... მეც მანდ ამლაგმეს.




There is a house down in new orleans
They call the risin’ sun
And it’s been the ruin of many a poor girl
And me, oh god, I’m a-one

My mother was a tailor
She sewed these new blue jeans
My sweetheart was a gambler, lord
Down in new orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he’s satisfied
Is when he’s on a drunk

He fills his glasses up to the brim
And he’ll pass the cards around
And the only pleasure he gets out of life
Is ramblin’ from town to town

Oh tell my baby sister
Not to do what I have done
But shun that house in new orleans
They call the risin’ sun

Well, it’s one foot on the platform
And the other foot on the train
I’m goin’ back to new orleans
To wear that ball and chain

I’m a-goin’ back to new orleans
My race is almost run
I’m goin’ back to end my life
Down in the risin’ sun

There is a house in new orleans
They call the risin’ sun
It’s been the ruin of many poor girl
And me, oh god, I’m a-one

================================================

Bob Dylan - Knockin' On Heaven's Door

მომხსენი დედა ეს მძიმე ტვირთი,
ჩინს უკვე მხრებით ვეღარ ვატარებ.
თვალს მიბნელდება, ეშვება ბინდი
და ვუკაკუნებ სამოთხის კარებს.

დაბლა დააგდე დედა ეს თოფიც,
აღარ გავისვრი, ხელს ვერ ვაკარებ.
ჩემსკენ მოიწევს ღრუბლები შფოთვით
და ვუკაკუნებ სამოთხის კარებს.



Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark to see
I feel I'm knockin' on heaven's door.

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel I'm knockin' on heaven's door.

=======================================

Bob Dylan - Sara

ნაპირზე გართხმულს, თვალს მჭრიდა ზეცა,
კვლავ ახსოვს ბავშვთა პლაჟს ჟრიამული...
ვგრძნობდი ნაბიჯებს უკნიდან შენსას
- მუდამ ჩემთან ხარ წარმოსახული.

სარა, ო, სარა
ასე საჩქაროდ აზრი გიცვლია...
იოლად ვხედავ… აღქმა ძნელია...

მახსოვს თამაში ქვიშით ბავშვების,
- ნაპირზე როგორ ჩარბოდნენ წყლისთვის...
სცვიოდათ ხელებს მათ ნიჟარები,
მათ გულისცემებს ბორცვი კვლავ ითვლის.

სარა, ო, სარა,
ანგელოზი ხარ ჩემი რა ტკბილი
- მისტიური ხარ ბრილიანტივით.

ტყეში გვეძინა ელვარე ცეცხლთან
თეთრ რომსაც ვსვამდით (სადღაცა ბარში).
ზღაპრად - ფიფქიის თამაში შენთან,
მოგზაურობა სავანა - ლა-მარში.

სარა, ო, სარა,
ეს ყველაფერი რა ცხადად მახსოვს
და რომ მიყვარდი არც ახლა ვნანობ.

ახლაც კი მესმის ზარების რეკვა,
სმენას ედება რწმენის მალამო.
”ჩელსი” ჰოტელში ღამეებს ვთენთავ,
- ვწერ ”სევდიანთვალება ქალბატონს”.

სარა, ო, სარა,
ყოველთვის ერთად ვიყავით მგზავრნი
- ჩემთვის ძვირფასი - ლამაზი ქალი.

უკვე არ მახსოვს სად შემხვდი, როგორ?...
ტროპიკულ შტორმში დაკარგულ გზავნილს.
ზამთარშიც აქ ხარ, მთვარიდან რომ თოვ,
მზედ გვათბობ მე და ”ლილი პონდ ლეინს”

სარა, ო, სარა,
სფინქსის სკორპიონს კაბაზე ქარგავ.
უღირსი ვიყავ... გთხოვ ნუ დამკარგავ.

პლაჟს წყალმცენარის სიჩუმე მოსავს,
ვხედავ ნაპირზე გემის ნამსხვრევებს.
მხარში მედექი, მიჭირდა როცა...
მაძლევდი რუქას, კარის გასაღებს.

სარა, ო, სარა,
მშვილდისრით ხელში ფრთოსანო ნიმფავ,
ნუ მიმატოვებ, გთხოვ ნუ გამრიყავ.



I laid on a dune I looked at the sky
When the children were babies and played on the beach
You came up behind me, I saw you go by
You were always so close and still within reach.

Sara, Sara
Whatever made you want to change your mind
Sara, Sara
So easy to look at, so hard to define.

I can still see them playing with their pails in the sand
They run to the water their buckets to fill
I can still see the shells falling out of their hands
As they follow each other back up the hill.

Sara, Sara
Sweet virgin angel, sweet love of my life
Sara, Sara
Radiant jewel, mystical wife.

Sleeping in the woods by a fire in the night
Drinking white rum in a Portugal bar
Them playing leapfrog and hearing about Snow White
You in the marketplace in Savanna-la-Mar.

Sara, Sara
It's all so clear, I could never forget
Sara, Sara
Loving you is the one thing I'll never regret.

I can still hear the sounds of those Methodist bells
I'd taken the cure and had just gotten through
Staying up for day in the Chelsea Hotel
Writing "Sad-Eyed Lady of the Lowlands" for you.

Sara, Sara
Wherever we travel we're never apart
Sara, Sara
Beautiful lady, so dear to my heart.
How did I meet you ? I don't know
A messenger sent me in a tropical storm
You were there in the winter, moonlight on the snow
And on Lily Pond Lane when the weather was warm.

Sara, Sara
Scorpio Sphinx in a calico dress
Sara, Sara
You must forgive me my unworthiness.

Now the beach is deserted except for some kelp
And a piece of an old ship that lies on the shore
You always responded when I needed your help
You gimme a map and a key to your door.

Sara, Sara
Glamorous nymph with an arrow and bow
Sara, Sara
Don't ever leave me, don't ever go.

=================================================

Bob Dylan -_- I And I

(არასტანდარტული)


რამდენი ხანია რაც უცხო ქალს სძინავს ჩემს საწოლში, მოვიდა, შემომისახლდა, რომელმა ჩემგანმა მოხიბლა ნეტავ...
შეხედე რა ტკბილად სძინავს, რა თავისუფალი უნდა იყოს ახლა მისი სიზმრები... და თუ აუხდება ისინი ჩემთან...
წინა ცხოვრებაში ის ალბათ  მსოფლიოს მართავდა  და წინ მიუძღვოდა ქარცეცხლებში დაღუპულ, გზააბნეულ სულებს,
ან ბედისწერამ მიათხოვა, ვინმე მართალ მეფეს, რომელიც ფსალმუნებს წერდა მთვარის სხივთ-ნაკადულებს აყოლილი. რომელი სხივებიც მას უვსებდა ამ დროს სარეცელს.
”მე” -  ჩემში ქმნილი, ჩემივე ხატად,  ჩემს ამ ღირსებას ბუნება არ მპატიობს.
ერთი-მეორეს ვამხელთ წინა ცხოვრებების უსახობაში - არა საჩინოდ.
ვფიქრობ, გავივლი ცოტას, გავისეირნებ გარეთ,
განსაკუთრებული აქ მაინც არ ხდება, არც რა მომხდარა ოდესმე.
თანაც, თუ ის გაიღვიძებს ახლა, მას საუბარი მოუნდება ჩემთან, როგორც ყოველთვის,
მე კი არაფერი მაქვს სათქმელი; თუ რა მოხდა, რა ხდება ან რა მოხდება მერე.

გაუკვალავ გზას დავადექი ერთხელ, სადაც სისწრაფით რბოლას ვერ იგებ,
ეს მხოლოდ რჩეულის ხვედრია, ვისაც ძალუძს ეზიაროს ჭეშმარიტებას, მის სიტყვას ძლიერს.
უცხოსთან მივედი, რათა ესწავლებინა ჩემთვის სამართლის მშვენიერ სახეში ჩახედვა,
მეც რომ მეხილა მისი მზერა: კბილი-კბილის წილ, თვალი-თვალის წილ.
”მე” -  ჩემში ქმნილი, ჩემივე ხატად,  ჩემს ამ ღირსებას ბუნება არ მპატიობს.
ერთი-მეორეს ვამხელთ წინა ცხოვრებების უსახობაში - არა საჩინოდ.
ორი კაცი დგას გარეთ, სარკინიგზო პლატფორმაზე, არავინაა იქ მათ გარდა.
ისინი გაზაფხულის დადგომას ელიან, თამბაქოს ნამწვებს ბაქანს ასრესენ.
დღეს შეიძლება სამყაროს აღსასრული დადგეს, მაგრამ არ ვდარდობ,
რადგან ის კვლავ მძინარე დამხვდება საწოლში, როცა დავბრუნდები.

რიჟრაჟის დროა და მე კვლავ მივათრევ ჩემს თავს გზა და გზა - მის ბნელ მონაკვეთზე,
გზაგასაყარზე ფეხს ვერ გამოვდებ რამეს, ზედ რომ მივება.
ვიღაც სხვა ლაპარაკობს ჩემი პირით, თვალებსაც მართმევს, მე კი მხოლოდ ჩემს გულს ვუგდებ ყურს.
ყველასთვის შევკერე ფეხსაცმელი, შენთვისაც, მაგრამ თავად დავრჩი ფეხშიშველი - გზად მიმავალი.
”მე” -  ჩემში ქმნილი, ჩემივე ხატად,  ჩემს ამ ღირსებას ბუნება არ მპატიობს.
ერთი-მეორეს ვამხელთ წინა ცხოვრებების უსახობაში - არა საჩინოდ.



Been so long since a strange woman has slept in my bed.
Look how sweet she sleeps, how free must be her dreams.
In another lifetime she must have owned the world, or been faithfully wed
To some righteous king who wrote psalms beside moonlit streams.

I and i
In creation where one’s nature neither honors nor forgives.
I and i
One says to the other, no man sees my face and lives.

Think I’ll go out and go for a walk,
Not much happenin’ here, nothin’ ever does.
Besides, if she wakes up now, she’ll just want me to talk
I got nothin’ to say, ’specially about whatever was.

I and i
In creation where one’s nature neither honors nor forgives.
I and i
One says to the other, no man sees my face and lives.

Took an untrodden path once, where the swift don’t win the race,
It goes to the worthy, who can divide the word of truth.
Took a stranger to teach me, to look into justice’s beautiful face
And to see an eye for an eye and a tooth for a tooth.

I and i
In creation where one’s nature neither honors nor forgives.
I and i
One says to the other, no man sees my face and lives.

Outside of two men on a train platform there’s nobody in sight,
They’re waiting for spring to come, smoking down the track.
The world could come to an end tonight, but that’s all right.
She should still be there sleepin’ when I get back.

I and i
In creation where one’s nature neither honors nor forgives.
I and i
One says to the other, no man sees my face and lives.

Noontime, and I’m still pushin’ myself along the road, the darkest part,
Into the narrow lanes, I can’t stumble or stay put.
Someone else is speakin’ with my mouth, but I’m listening only to my heart.
I’ve made shoes for everyone, even you, while I still go barefoot.

I and i
In creation where one’s nature neither honors nor forgives.
I and i
One says to the other, no man sees my face and lives.

===============================================

Bob Dylan -_- Oh, Sister

დაიკო, შენთან მოსულს მკლავებს არ მიშლი
თავი რომ ჩავრგო, როგორც უცხოს არ უნდა დამხვდე.
მამაც არ მოგიწონებს და მჯერა, დაგიშლის,
შენ თვითონაც უნდა ხვდებოდე ამ საფრთხეს.

დაიკო, ნუთუ მე აღარ ვარ შენი ძმა,
ნუთუ არ ვიმსახურებ სულ მცირედ სითბოს?
ვასრულებთ კი ამ ქვეყნად რაც დაგვეკისრა?
რომ სიყვარულით ვდგამდეთ ნაბიჯსაც თითოს.

ჩვენ ერთად ვზარდეთ ნაფეხურები,
აკვნიდან კუბო ტანზე შეგვახმა.
მისტიურად ვართ შენახულები,
ჩვენ როცა მოვკვდით, ვიშვით ხელახლა.

დაიკო, როცა კარზე ვარ და გიკაკუნებ
ზურგის შექცევით წარმოშობ სევდას.
დროც ნაპირდება,  სრულდება მით ოკეანეც,
ხვალ კი ვერ მნახავ შენ უკვე ვერსად.



Oh sister when I come to lie in your arms
You should not treat me like a stranger
Our Father would not like the way that you act
And you must realize the danger.

Oh sister am I not a brother to you
And one deserving of affection ?
And is our purpose not the same on this earth
To love and follow His direction ?

We grew up together
From the cradle to the grave
We died and were reborn
And then mysteriously saved.

Oh sister when I come to knock on your door
Don't turn away you'll create sorrow
Time is an ocean but it ends at the shore
You may not see me tomorrow.

==========================================

Bob Dylan - What Was It You Wanted

მგონი რაღაცა გინდოდა,
გამიმეორო იქნებ...
შოუში სხვა რა ხდებოდა,
ან შოუს მიღმა, იქეთ?...
მგონი რაღაცა გინდოდა,
იქნებ თავიდან მოყვე...
წუთში გავჩნდები, ჰოდა,
წამოვიყოლებ ყოველს.

მგონი გინდოდა რაღაც,
მოყევი, დავბრუნდი, გისმენ.
თავიდან დავიწყოთ ანდაც,
გზა გავაგრძელოთ ისევ.
მთელ ყურადღებას გითმობ,
მითხარი, აღარ ღირს მოცდა.
მითხარი ჩემგან რას ითხოვ,
რას ნიშნავს ლოყაზე კოცნა?

ახლოს თუ იყო ვინმე,
კოცნას რომ მჩუქნიდი იქვე?
მე რომ ვერავინ შევნიშნე
ჩრდილზე გართხმული პირქვე.
იქნებ გჭირდება რამე,
ის, რაც უცხოა ჩემთვის.
რა გინდა? პასუხი გამეც,
იქნებ აქა მაქვს ხელში...

შენ რაც არ უნდა გდომოდა,
არ მახსოვს, გაქრა უკვალოდ.
მითხარი რა უნდა მცოდნოდა,
გთხოვ შემახსენო უბრალოდ.
იქნებ გაფუჭდა ფირფიტა,
ან ნემსი ასცდა მის ქუჩებს...
ნუთუ იქ ვიღაც უცდიდა
ლოყას ასხლეტილ შენს ტუჩებს.

თუ რამ გინდოდა მითხარი,
მე ხომ არ გივსებ უწყისს.
ნუთუ შენა ხარ ის ქალი,
ვინც ჩემთან იყო უწინ.
მნიშვნელოვანი იყო ან,
ყურად ღებად არც ღირდა...
მითხარი თუ რამ გინდოდა
მითხარი, მე დამავიწყდა...

ჩემგან თუ რამ გსურს, მაქვს რო?
რისას მხდი, არც ვიცი მფლობელს.
ნუთუ შენ ვინმემ გამცნო,
რომ ჩემგან მიიღებ ყოველს?
ბუნებრივად გსურს მომიყვე,
თუ ამბობ, რომ კვლავ გაერთო?
რისთვის მთხოვ ამ ყოველივეს,
ანდა ვინა ხარ საერთოდ?

ხომ არ შეცვალეს სცენარი?
რაღაც ვერ ჩავწვდი სიღრმეს და
თითქოს უკუსვლით ჟღერადი,
დაუკრეს ჩვენი სიმღერა.
მითხარ სად იყავ საწყისში,
რა გნებავს ახლა უფასოდ?
არ ვიცი რა გსურს, არ ვიცი...
შენ მე მომმართავ ძვირფასო?


What was it you wanted
Tell me again so I'll know
What's happening in there
What's going on in your show
What was it you wanted
Could you say it again
I'll be back in a minute
You can get it together by then

What was it you wanted
You can tell me I'm back
We can start it all over
Get it back on the track
You got my attention
Go ahead speak
What was it you wanted
When you were kissing my cheek

Was there somebody looking
When you give me that kiss
Someone there in the shadows
Someone that I might have missed
Is there something you needed
Something I don't understand
What was it you wanted
Do I have it here in my hand

Whatever you wanted
Slipped out of my mind
Would you remind me again
If you'd be so kind
Has the record been breaking
Did the needle just skip
Is there somebody waitin'
Was there a slip of the lip

What was it you wanted
It ain't keepin' score
Are you the same person
That was here before
Is it something important
Maybe not
What was it you wanted
Tell me again I forgot

Whatever you wanted
What can it be
Did somebody tell you
That you could get it from me
Is it something that comes natural
Is it easy to say
Why do you want it
Who are you anyway

Is the scenery changing
Am I getting it wrong
Is the whole thing going backwards
Are they playing our song
Where were you when it started
Do you want it for free
What was it you wanted
Are you talking to me

====================================================

Bob Dylan -_- You're Big Girl Now

ჩვენ ვისაუბრეთ მოკლედ და ტკბილად
და ჟრუანტელი უვლიდა ფეხებს.
მე დავუბრუნდი წვიმის ხეტიალს,
შენ კი შემორჩი გამომშრალ ხმელეთს.

შენ რაც შესძელი, უფრო მეტია,
ისე გაზრდილხარ ვერ გაწვდენ ხელებს.

ჩიტი მოაჯდა ჰორიზონტს - ღობის
და თავის თავზე მიგალობს სევდას.
მეც ამ ჩიტივით, როგორც გამომდის,
შენთვის რომ ვგალობ გული კვლავ ფეთქავს.

იმედი მაქვს, რომ ეს ხმა შენც გესმის,
ხმა გალობისა ჩემი ცრემლების.

დრო მიჰქრის სწრაფად, რეაქტიულად,
გაზიარება გვრცხვენია ჩვენ კი.
ვფიცავ, რომ ძალმიძს ცვლა რეალურად,
ძნელი რატოა, რატოა შენთვის?...

ყველაფრის მიღმა ვიცვლები სრულად,
შენს თავსაც, გთხოვ, რომ მოსთხოვო მეტი.

„სიყვარული“ რა მარტივად ითქმის...
მას ეს დღეები, იცი, რომ ვსწავლობ?..
ვიცი სად გნახო, ყოველთვის თითქმის,
სხვის ოთახში ხარ... და სხვასთან სახლობ...

ძნელია გასცე ეს საფასური
და შენც გაზრდილხარ, რა თავგასული...

ამინდებს სჩვევიათ ექსტრემალობა,
მაგრამ ცხენთა ცვლას რაღა აზრი აქვს?...
გონიდან გასვლის მტკივა მრავლობა,
ყოველი წამის, რომ ტკივილი მკლავს.

გრძნობის საბადო გულში დაცალე
რაც ერთმანეთთან დავრჩით ცალცალკე...




Our conversation was short and sweet
It nearly swept me off-a my feet
And I'm back in the rain oh oh
And you're on dry land
You made it there somehow
You're a big girl now.

Bird on the horizon sitting on the fence
He's singing his song for me at his own expense
And I'm just like that bird oh oh
Singing just for you
I hope that you can hear
Hear me singing through these tears.

Time is a jet plane it moves so fast
Oh but what a shame if all we've shared can't last
I can change I swear oh oh
See what you can do
I can make it through
You can make it too.

Love is so simple to quote a phrase
You've known it all the time I'm learning it these days
Oh I know where I can find you oh oh
In somebody's room
It's a price I had to pay
You're a big girl all the way.

A change in the weather is known to be extreme
But what's the sense of changing horses in midstream ?
I'm going out of my mind oh oh
With a pain that stops and starts
Like a corkscrew to my heart
Ever since we've been apart.