ალენ დელონი:  - უცნაურია, მაგრამ არ ვიცი, რა ხდება ჩემს თავს
                          მე შენ გიყურებ და მგონია, პირველად გხედავ.
დალიდა:    -კიდევ სიტყვები, ისევ სიტყვები,
                    ძველი სიტყვები
ალენ დელონი:    -აღარ ვიცი, როგორ გითხრა.
დალიდა:    - მხოლოდ სიტყვები.
ალენ დელონი:  -მაგრამ, შენ ის ლამაზი სიყვარულის ისტორია ხარ, არასდროს               
              მომბეზრდება რომლის კითხვაც. 
დალიდა:  -მარტივი სიტყვები,
                  მყიფე სიტყვები,
                  რა მშვენიერი იყო!
ალენ დელონი:  -შენ ჩემი წარსული და მომავალი ხარ.
დალიდა:            -მართლაც მშვენიერი იყო!
ალენ დელონი:    -ჩემი ერთადერთი ჭეშმარიტება.
დალიდა:              -მაგრამ წავიდა ოცნებების ეპოქა
                              ტკბილი მოგონებაც ჭკნება,
                              დავიწყებას ეძლევა.
ალენ დელონი:      -შენ ქარს გავხარ,
                            რომელიც ვიოლინოს ამღერებს
                          და რომელსაც შორეული ვარდების სურნელი მოაქვს.
დალიდა:          -კარამელი, კანფეტი, თუ შოკოლადის ფილა,
ალენ დელონი:  -არის მომენტები, როცა
                          -მე შენი არ მესმის.
დალიდა:            -მადლობა, ნუ წუხდები,
                          შეგიძლია, რომ სხვას აჩუქო, ვისაც
                        უყვარს სიო და სურნელი ვარდის.
                        მაგ ტკბილი სიტყვების
                        მე უკვე არ მჯერა,
                        ადგილს ვერ ნახავენ
                        ჩემს გულში ამჯერად.
ალენ დელონი:  - კიდევ ერთი სიტყვა
დალიდა:            -სიტყვა, ო, ისევ ეს სიტყვა
ალენ დელონი:  -მომისმინე
დალიდა:            -სიტყვა, ო, ისევ ეს სიტყვა
ალენ დელონი:    -გთხოვ
დალიდა:              -სიტყვა, ო, ისევ ეს სიტყვა
ალენ დელონი:    -გაფიცებ
დალიდა:              -სიტყვა, ეს სიტყვა, ო, ისევ ეს სიტყვა,
                              სიტყვები, რომლებიც უკვე
                              არაერთხელ გითქვამს.
ალენ დელონი:    -ესეც ჩემი ბედი: მუდამ გელაპარაკო ისე, როგორც პირველი   
                              შეხვედრისას.
დალიდა:              -კიდევ სიტყვები, ისევ სიტყვები,
                            ძველი სიტყვები.
ალენ დელონი:    -ნეტავი, გამიგებდე!
დალიდა:              - მხოლოდ სიტყვები.
ალენ დელონი:      -ერთხელ მაინც რომ მომისმენდე!
დალიდა:              - ჯადოსნურები,
                              -გამიზნულები,
                              -მათი არ მჯერა!
ალენ დელონი:      -შენ ჩემი აუხდენელი ოცნება ხარ.
დალიდა:                -როგორ არ მჯერა!
ალენ დელონი:      -ჩემი ერთადერთი სატანჯველი
                                და ერთადერთი იმედიც.
დალიდა:                -თუკი დაიწყე,
                                ვეღარ ჩერდები,
                                რომ იცოდე, როგორ მინდა
                              მცირე სიჩუმე.
ალენ დელონი:      -შენ ჩემთვის
                                ერთადერთი მუსიკა ხარ,
                                რომელიც დიუნების თავზე ვარსკვლავებს აცეკვებს.
დალიდა:                -კარამელი, კანფეტი, თუ შოკოლადის ფილა.
ალენ დელონი:      -რომ არ ყოფილიყავი,
                                -გამოგიგონებდი.
დალიდა:                -მადლობა, ნუ წუხდები,
                                შეგიძლია, რომ სხვას აჩუქო, ვისაც
                                უყვარს ვარსკვლავები
                                დიუნების თავზე.
                              მაგ ტკბილი სიტყვების
                              მე უკვე არ მჯერა,
                            ადგილს ვერ ნახავენ
                            ჩემს გულში ამჯერად.
ალენ დელონი:    -კიდევ ერთი სიტყვა, ერთადერთი.
დალიდა:              -სიტყვა, ო, ისევ ეს სიტყვა
ალენ დელონი:      -მომისმინე.
დალიდა:                -სიტყვა, ო, ისევ ეს სიტყვა
ალენ დელონი:      -გთხოვ.
დალიდა:                -სიტყვა, ო, ისევ ეს სიტყვა
ალენ დელონი:      -გაფიცებ!
დალიდა:                -სიტყვა, ეს სიტყვა, ო, ისევ ეს სიტყვა,
                                სიტყვები, რომლებიც უკვე
                                არაერთხელ გითქვამს.
ალენ დელონი:        -რა ლამაზი ხარ!
დალიდა:                  -სიტყვა, ო, ისევ ეს სიტყვა
ალენ დელონი:        -რა ლამაზი ხარ!
დალიდა:                  -სიტყვა, ო, ისევ ეს სიტყვა
ალენ დელონი:          -რა ლამაზი ხარ!
დალიდა:                    -სიტყვა, ო, ისევ ეს სიტყვა
ალენ დელონი:          -რა ლამაზი ხარ!
დალიდა:                    -სიტყვა, ეს სიტყვა, ო, ისევ ეს სიტყვა,
                                    სიტყვები, რომლებიც უკვე
                                      არაერთხელ გითქვამს.


Paroles (Leo Chiossi and Giancarlo Del Re)
Alain: C’est etrange, Je ne sais pas
Ce qui m’arrive ce soir,
je te regarde comme
Pour la premiere fois.
Dalida: Encore des mots,
Toujours des mots,
Les meme mots,
Alain: Je ne sais plus comment te dire
Dalida: Rien que des mots. 
Alain: Mais tu es cette belle histoire d’amour
Que je ne cesserai jamais de lire.
Dalida: Des mots faciles, des mots fragile,
C’etait trop beau.
Alain Delon: Tu es l’hier es de demain
Dalida: Bien trop beau.
Alain: De toujours ma seule verite.
Dalida: Mais c’est fini le temps des reves,
Les souvenirs se fanent aussi
Quand on les oublie.
Alain: Tu es comme le vent
Qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses.
Dalida: Caramels, bonbons et chocolats,
Alain Delon: Par moment, je ne te comprends pas.
Dalida: Merci, pas pour mois mais
Tu peux bien les offrir a une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses.
Mois, les mots tendres,
Enrobes de douceur,
Se posent sur ma bouche,
Mais jamais sur mon coeur.
Alain: Une parole encore.
Dalida: Parole, parole, parole
Alain: Ecoute-moi.
Dalida: Parole, parole, parole
Alain: Je t’en prie.
Dalida: Parole, parole, parole
Alain: Je te jure
Dalida: Parole, parole, parole, parole, parole
Encore des paroles que tu semes au vent.
Alain: Voila mon destin, te parler,
Te parler comme la premiere fois.
Dalida: Encore des mots, toujours des mots, les meme mots,
Alain: Comme j’aimerais que tu me comprennes,
Dalida: Rien que des mots.
Alain: Que tu  m’ecoute au moins une fois.
Dalida: Des mots magiques, des mots tactiques,
Qui sonnent faux,
Alain: Tu es mon reve defendu.
Dalida: Oui tellement faux.
Alain: mon seul tourment
Et mon unique esperance.
Dalida: Rien ne t’arretes
Quand tu commences,
Si tu savais comme j’ai envie
D’un peu de silence.
Alain:  Tu es pour moi la seule musique
qui fait danser les etoiles sur les dunes.
Dalida: Caramels, bonbons et chocolat.
Alain: Si tu n’existais pas déjà je t’inventerais.
Dalida: Merci, pas pour mois mais
Tu peux bien les offrir a une autre
Qui aime les etoiles sur les dunes.
Mois, les mots tendres,
Enrobes de douceur,
Se posent sur ma bouche,
Mais jamais sur mon coeur.
Alain: Encore un mot, juste une parole.
Dalida: parole, parole, parole
Alain: Ecoute-moi,
Dalida: Je t’en prie
Alain: Je te jure
Dalida: Parole, parole, parole, parole, parole
Encore des paroles que tu semes au vent.
Alain: Que tu es belle,
Dalida: Parole parole parole 
Alain: Que tu es belle!
Dalida: Parole parole parole 

Alain: Que tu es belle!
Dalida: Parole, parole, parole
Alain: Que tu es belle!
Dalida: Parole, parole, parole, parole, parole
Encore des paroles que tu semes au vent.