ავტორი: დონკიხოტი ჟანრი: თარგმანი 28 თებერვალი, 2013
Ane Brun - Temporary Dive
ისევ ჩავვარდი ამ ღრმა ორმოში. ვარ ჟელეს გუბე, თევზი ვარ მკვდარი.
ლურჯ ცას ავხედე მაღლა და ვიცი, რომ ეს ჩაყვინთვა დროებითია.
ხანდახან თითებს ვანიჩურიტებთ, ხანდახან თავქვე გავრბივართ, ხანდახან თვალმოჭუტულნი, ოცნებებს, მზის გულს ვუვანებთ.
ჭუჭყიან, ცივ იატაკზე ვარ, ვზივარ და კედელზე დღეებს ვკაწრავ – მსურს დავასრულო ეს თვლა ხაზგასმით. სურვილების ნამსხვრევებისგან, მისი ძვლებისგან ვიშენებ კიბეს
და ქვებს ვაყუდებ – მახვილწახნაგურს, მეგობრებმა რომ თავს დააყარეს, თითქოსდა ორმოს ამოსაქოლად.
და არც რუქების დაზეპირებამ, ბოლო შედეგი არ შემიცვალა: ისინიც ცვლიდნენ დისლოკაციებს ყოველდღიურად და ნაკვალევის ყოველგვარ ნიშანს, როგორღაც სპობდნენ ღრმა ნაპრალები,
მაგრამ ერთერთი იქ უნდა იყოს, ჩასაფრებული უნდა იცდიდეს, არსად არ უნდა წავიდეს რათა ორმოს უთუოდ გადაეყაროს.
ხანდახან თითებს ვანიჩურიტებთ, ხანდახან თავქვე გავრბივართ, ხანდახან თვალმოჭუტულნი, ოცნებებს, მზის გულს ვუვანებთ.
I fell down in that hole again I am a lump of jelly I am a dead fish
I look up at the blue sky Aand I know that it's just A temporary dive
Sometimes we tip toe Sometimes we run Sometimes we wander while Looking at the sun Sometimes we tip toe Sometimes we run Sometimes we wander while Looking at the sun
Sitting on the cold dirt floor I want to finish the counting of days on the walls I build a ladder from broken wish bones And square-shaped stones That my friends threw down in the hole
Sometimes we tip toe Sometimes we run Sometimes we wander while Looking at the sun Sometimes we tip toe Sometimes we run Sometimes we wander while Looking at the sun
And even though I read maps to avoid them They change location every day And somehow all of my traces they vanish But shall one stay put Shall one lay low Shall one not go Just to avoid this hole
Sometimes we tip toe Sometimes we run Sometimes we wander while Looking at the sun Sometimes we tip toe Sometimes we run Sometimes we wander while Looking at the sun