 | ავტორი: ბარბი ჟანრი: თარგმანი 12 აპრილი, 2013 |
გეგა კობახიძე და მისის მეგობრები 84-ში უსამართლოდ დახვრიტეს
მე დავბრუნდები, ზღაპრული ფრთებით, წვიმისფერ ქალაქს დავხედავ ციდან. მერე რა მოხდა ამ ახირებით, თუ სხვა სივრცეში გაფრენა მინდა. მოვივლი ბავშვურ ოცნების მხარეს, ავედევნები იისფერ სურვილს , მე დავბრუნდები, მე მოვალ მალე, როცა გაფრენით მოვიკლავ წყურვილს. მე დავბრუნდები,მაგრამ ფრენისგან, ფრთები, ო, ფრთები მტკივა ძალიან, ჩემთან გაფრენა შენც თუ გეღირსა, ვიცი, რომ ესეც ჩემი ბრალია...
მამა პეტრე კოლხი
Gega’s Monologue (Gega Kobakhidze and his friends were shot unfairly in 1984)
I’ll be back with fabulous wings, And from heaven look at rainy town What’s then if having a whim? I’d like in other space to be flown. I’ll walk the side of childish dream And follow the wish of violet color I’ll be back, sooner here I’ll be Glad with flying out of dolor, I’ll be back, but for the flying Wings, oh my wings hurt so strong If you fly with me, if comes the time I know it is as well my fault.
| კომენტარები |
ილუსტრაციები |
რეცენზიები |
|
3. გეგა კობახიძე დახვრიტეს თუ თავი მოიკლა?
გაზეთში წავიკითხე რომ თვაი მოუკლავს... ასე იყო თუ ისე დიდი დანაკარგი განიცადა საქართველომ გეგას და იმ ბიჭების სხით, რომლებიც 84-ში დახვრიტეს.
აცხონოს უფალმა მათი სულები.
მამა პეტრე კვარაცხელიას კი დიდხანს სიცოცხლე, ასევე შენც ხათო, კარგი ადამიანი ხარ. <3 :-* გეგა კობახიძე დახვრიტეს თუ თავი მოიკლა?
გაზეთში წავიკითხე რომ თვაი მოუკლავს... ასე იყო თუ ისე დიდი დანაკარგი განიცადა საქართველომ გეგას და იმ ბიჭების სხით, რომლებიც 84-ში დახვრიტეს.
აცხონოს უფალმა მათი სულები.
მამა პეტრე კვარაცხელიას კი დიდხანს სიცოცხლე, ასევე შენც ხათო, კარგი ადამიანი ხარ. <3 :-*
1. Not bad. და I'll be back -s I'll come back სჯობდა მემგონი, ის ტერმინატორთა იწვევს ასოციაციას და ცუდად მომხვდა ყურში... ისე მშვენიერი თარგმანია, წარმატებები. Not bad. და I`ll be back -s I`ll come back სჯობდა მემგონი, ის ტერმინატორთა იწვევს ასოციაციას და ცუდად მომხვდა ყურში... ისე მშვენიერი თარგმანია, წარმატებები.
|
|
| მონაცემები არ არის |
|
|