| ავტორი: მხოლოდვაფასებ ჟანრი: კრიტიკა-პუბლიცისტიკა 22 სექტემბერი, 2013 |
ნაწარმოები შეიცავს უცენზურო ფრაზებს
თუ თქვენ გინდათ ნახოთ მხოლოდ ეს ნაწარმოები, დააჭირეთ აქ
უილიამ შექსპირმა თქვა: "არარაობავ, დედაკაცი უნდა გერქვას შენ". ახლა მე ვუერთდები მის ნათქვამს და ამ სიტყვებს უკვე ორი მწერალი გაამართლებს თავის ნაწაროებებში. მე ვილაპარაკებ სულით ბოზ ქალებზე, რომლებიც ქალიშვილობას ინარჩუნებენ იმისთვის რომ გათხოვდნენ, თხოვდებიან იმისთვის, რომ ფული ჰქონდეთ და როცა ხვდებიან რომ ქმარს ფული ვერ მოაქვს პირველივე შემხვედრ სქელჯიბიან კაცთან წვებიან. ჩემ კლასში ტყუპები სწავლობდნენ, მათმა დედამ ქმარი მიატოვა და ფულისგან გასიებულ კაცს (მოვუტყან მას კაცობა) გაჰყვა ცოლად. მახსენდება ბიჭების დამოკიდებულება დედის მიმართ. ერთხელ ერთმა თქვა: მამაჩემი და დედაჩემი ხელს რომ აწერდნენ დედაჩემს კითხეს ქმრის გვარზე ხომ არ გსურს გადასვლაო და მამაჩემმა უპასუხა, მერე ყოველ ღამე (მოდით გვარს შევცვლი და გოთვერანიშვილს დავარქმევ), მოკლედ ასე უპასუხა მამამ, მერე ყოველ ღამე გოთვერანიშვილს ხო არ მოვტყნავო ... ამის თქმაზე მეორე ძმამ შეხედა და თვალებით ანიშნა რეებზე ლაპარაკობო, ყველა მივხვდით ძმების გასაჭირს, ისინი უკვე დედის გინებაზეც კი ხუმრობდნენ. მეორე სიტუაციაც იყო. სექსზე ვსაუბრობდით და ერთმა ძმამ თქვა, მამაჩვენი ეხლა გერმანიაში იყო, თურმე იქ ცოლ-ქმარს შორის წოვა მოოსულაო და ჩვეულებრივი ამბავიაო, მეორე ძმამ მიაძახა: რა გიკვირს, შენ რა გგონია აქ სხვანაირად არისო. უცებ კლასელებმა წარმოვიდგინეთ, რომ ეტყობა მან დედამისის ტუჩებზე სიპრიალე შენიშნაო, სასაცილო იყო ბიჭები რომ არ გვყვარებოდა, როგორია როცა იცი რომ ბოზიშვილი ხარ. ეხ, "არარაობავ, დედაკაცი უნდა გერქვას შენ". ერთხელ იმ თამაშს ვთამაშობდით, რა ჰქვია არ ვიცი, რაღაც რომ უნდა თქვას ერთმა და დანარჩენებს ის თუ გაუკეთებიათ ალკოჰოლური სასმელი უნდა დალიონ. ხოდა ამ დროს: თბიჭისთვის ნაკოცნიც არ მაქვსო, გაიძახოდა ერთი ჩემი ნაცნობი გოგო, იმავე დღეს ქუჩაში მივდიოდით ერთად, ასფალტზე ეწერა "ჩაიდებო?" ხოდა ის "უბიწო" გოგო მიუბრუნდა მეორე გოგოს და ეუბნება "ჩაიდებო?". გამეცინა, ქალიშვილობას გათხოვებისთვის ინარჩუნებს ნაღდადთქო გავიფიქრე და მივაძახე, რო გათხოვდები არ დამივიწყო თქო. ზოგი მიხვდებით რაც ვთქვი, ზოგი ვერა, უმეტესობა კი არა. ეხ, "არარაობავ, დედაკაცი უნდა გერქვას შენ".
ჯერ კომენტარი დაწერე ამ პუბლიცისტიკაზე და მერე წაიკითხე ქვევით რაც წერია.
ვისაც მოგეწონათ (იმედია ასეთი არავინაა) მითხარით, ამ ყლეობაში რა მოგწონთ?
| კომენტარები |
ილუსტრაციები |
რეცენზიები |
|
8. სამწურხარო რეალობა გოგოებთან დაკავშირებით მეც ამოვიცანი ჩემი სანაცნობოო და ბიჭების რა მოახსენო ძაან ცუდი ამბაავია ++++ სამწურხარო რეალობა გოგოებთან დაკავშირებით მეც ამოვიცანი ჩემი სანაცნობოო და ბიჭების რა მოახსენო ძაან ცუდი ამბაავია ++++
7. მაგრად მკიდია :დ შენც დაიკიდე ავტორო.. შენსას იპოვი ისეთს როგორიც შენ მოგწონს და დანარჩენს თუ დაიკიდებ ყველაფერი კარგად იქნება მაგრად მკიდია :დ შენც დაიკიდე ავტორო.. შენსას იპოვი ისეთს როგორიც შენ მოგწონს და დანარჩენს თუ დაიკიდებ ყველაფერი კარგად იქნება
6. დედაკაცების წივილ-კივილს ელოდები? :)) დედაკაცების წივილ-კივილს ელოდები? :))
5. ნუ, ვიმედოვნებ, რომ არ ექნება :) ნუ, ვიმედოვნებ, რომ არ ექნება :)
4. სწორედ მაგას ვამბობ, რომ ეს ნაწარმოები კი არა რაღაც ნაგავია, ლუტეცია, ბოდიშით ქალბატონი ბრძანდებით და ასეთი სიტყვებით, რომ მიწერია. მაგრამ დაელოდეთ ერთი-ორი დღე და ნახავთ ქულები მაინც ექნება, არადა აქ ზოგი მართლა შედევრებს წერს და ხალხი ყურადღბასაც არ აქცევს. სწორედ მაგას ვამბობ, რომ ეს ნაწარმოები კი არა რაღაც ნაგავია, ლუტეცია, ბოდიშით ქალბატონი ბრძანდებით და ასეთი სიტყვებით, რომ მიწერია. მაგრამ დაელოდეთ ერთი-ორი დღე და ნახავთ ქულები მაინც ექნება, არადა აქ ზოგი მართლა შედევრებს წერს და ხალხი ყურადღბასაც არ აქცევს.
3. არადა, როგორ მაინტერესებდა ბლაგვის კომენტარი ამ მართლაც "შედევრზე". აღადგინეთ რა. :( არადა, როგორ მაინტერესებდა ბლაგვის კომენტარი ამ მართლაც "შედევრზე". აღადგინეთ რა. :(
2. ჩემი კომენტარი ვინ წაშალა ამ შედევრზე? Aდმინისტრაცია მალადეც თქვენ... (ინტონაციით)
Pატივისცემით ჩემი კომენტარი ვინ წაშალა ამ შედევრზე? Aდმინისტრაცია მალადეც თქვენ... (ინტონაციით)
Pატივისცემით
1. შექსპირი ამბობს "frailty, thy name is woman". შექსპირი მიმართავს ერთ კონკრეტულ ქალს, რომელმაც იმედი გაუცრუა (ანუ ჰამლეტი მიმართავს დედას, რომელმაც ქმრის ცხედარს გაციება არ აცალა და ჰამლეტის ბიძას გაჰყვა ცოლად). შესაბამისად, შექსპირი არ გულისხმობს, რომ ყველა ქალს არარაობა უნდა ერქვას, პირიქით, ჰამლეტის დედა არ იმსახურებს და დისკრედიტაციას უკეთებს ქალის სახელს. თანაც, ივანე მაჩაბელისადმი უდიდესი პატივისცემის მიუხედავად, frailty არ ითარგმნება, როგორც "არარაობა", ამ სიტყვას აქვს 2 მნიშვნელობა: 1. სუსტი, ნაზი არსება. 2. ხასიათის ან მორალის სისუსტე. ხოლო "woman" არის უბრალოდ ქალი, და არა დედაკაცი. შექსპირი ამბობს "frailty, thy name is woman". შექსპირი მიმართავს ერთ კონკრეტულ ქალს, რომელმაც იმედი გაუცრუა (ანუ ჰამლეტი მიმართავს დედას, რომელმაც ქმრის ცხედარს გაციება არ აცალა და ჰამლეტის ბიძას გაჰყვა ცოლად). შესაბამისად, შექსპირი არ გულისხმობს, რომ ყველა ქალს არარაობა უნდა ერქვას, პირიქით, ჰამლეტის დედა არ იმსახურებს და დისკრედიტაციას უკეთებს ქალის სახელს. თანაც, ივანე მაჩაბელისადმი უდიდესი პატივისცემის მიუხედავად, frailty არ ითარგმნება, როგორც "არარაობა", ამ სიტყვას აქვს 2 მნიშვნელობა: 1. სუსტი, ნაზი არსება. 2. ხასიათის ან მორალის სისუსტე. ხოლო "woman" არის უბრალოდ ქალი, და არა დედაკაცი.
|
|
| მონაცემები არ არის |
|
|