ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე.     * * *     დიდება უკრაინას !!! Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ამოკი
ჟანრი: თარგმანი
26 ივლისი, 2014


кубик рубик

линии, овалы, круги, дорогая,
кубики, в цветах разлитые формы:
мимики - холодные, теплые, пологая
на картине у пикасо я или Боги -

нет! не реверс! на ескизов рванных,
смотрят прохожые и видят на изнанку
что льюбит, дорогая, тебя и жаждит,
в треснувшем зерколе живушый тарантул.


კუბიკ რუბიკი

ხაზები, წრეები, რკალები, ძვირფასო,
კუბები, ფერებში გაქნილი მიმიკის
ფორმები: ცივები, თბილები - პიკასოს
ტილოზე მე ვყავარ, ან იქნებ პირიქით -

ღმერთები... - არა! და დასერილ ესკიზებს
უყურებს მავანი: არეულს, გაფანტულს...
ძვირფასო, უყვარხარ! უყვარხარ დღეს ისევ,
გაბზარულ სარკეში ბინადარ ტარანტულს.


პ.ს. რუსულ მართლწერაში ცოტა მიჭირს, მომიტევეთ შეცდომები ან მიმითითეთ:)

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები