მე თქვენ მიყვარდით, სიყვარული ჯერ კიდევ ალბათ,
არ ჩაფერფლილა გულში დღემდე იკავებს სივრცეს.
მაგრამ არ მინდა თქვენ იღელვოთ ეს გექცეთ დარდად,
ამიერიდან აღარ მოგცემთ მე სევდის მიზეზს.

მე თქვენ მიყვარდით უიმედოდ, მკლავდა სიჩუმე,
ზოგჯერ სიმორცხვით ზოგჯერ ეჭვით ვიტანჯებოდი.
ასე გულწრფელად და სათუთად მე თქვენ გისურვებთ,
რომ ღმერთის ნებით სხვა ვინმესაც შეყვარებოდეთ.

ა. პუშკინი

მე თქვენ მიყვარდით სიყვარულს ჯერაც
არ გადასვლია იქნება ყავლი.
თქვენ ნუ იდარდებთ-მე ამის მჯერა.
სევდის მიზეზად არ გიქცევთ ჩავლილს.

მე თქვენ მიყვარდით სიტყვის უთქმელად,
ეჭვიც, სიმორცხვეც-მკლავდა მუდამდღე.
ასე სათუთად ასე გულწრფელად
ღმერთმა ქნას სხვასაც რომ შეუყვარდეთ.

ა. პუშკინი

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

А. Пушкин