ოდესმე მართლა გყვარებია ქალი? - ბრაიან ადამსი

იმისთვის, რომ ნამდვილად შეიყვარო ქალი,
და გაუგო, ბოლომდე  იყო მისით მთვრალი,
მის შინაგან სამყაროს ღრმად შეავლე თვალი,
იყავ მისი ფიქრის და ნატვრის წამკითხავი,
მიეცი ფრთები, როცა ფრენა უნდა მალი.
როცა თავსაც დაკარგავ მის მკლავებში წამით,
მაშინ ხვდები, რომ მართლა შეგიყვარდა ქალი. 
როცა გიყვარს, უთხარი, რომ სასურველია,
როცა გიყვარს, უთხარი, რომ ერთადერთია,
რომ ეს არ დამთავრდება, მას სჭირდება განცდა,
ჰა, მითხარი, ოდესმე გყვარებია მართლა? 
იმისთვის, რომ ნამდვილად შეიყვარო ქალი,
ჩახუტებულს არ მოშორდე, ამით უნდა, თქვას,
ეს შეხება თუ რაოდენ ძლიერ უნდა მას.
უნდა შეისუნთქო, გემო გაუსინჯო ქალს,
იმდენად, რომ სისხლით იგრძნო, რომ შენ სატრფო გყავს.
მერე თუ დაინახავ მის თვალებში სარკეს, 
ჯერ არშობილ საერთო თქვენს შვილებს რომ აჩენს.
და ამ წამში შენ იცი, რომ ის ქალი გიყვარს!

როცა გიყვარს, უთხარი, რომ სასურველია,
როცა გიყვარს, უთხარი, რომ ერთადერთია,
რომ სულ ერთად იქნებით, მას სჭირდება განცდა,
ჰა, მითხარი, ოდესმე გყვარებია მართლა? 

მას რწმენა უნდა მისცე, ჩაეხვიო მაგრად,
ნაზად უნდა მოეპყრა, იმსახურებს მართლაც,
და ის შენთვის იქნება, კარგადაც მოგივლის,
მანამდე კი აჩვენე ეროსის ლოგინი. 
როცა თავსაც დაკარგავ მის მკლავებში წამით,
მაშინ ხვდები, რომ მართლა შეგიყვარდა ქალი. 

როცა გიყვარს, უთხარი, რომ სასურველია,
როცა გიყვარს, უთხარი, რომ ერთადერთია,
რომ ეს არ დამთავრდება, მას სჭირდება განცდა,
ჰა, მითხარი, ოდესმე გყვარებია მართლა? 

ჰა, გამოტყდი, ოდესმე, გყვარებია მართლა?
თქვი,ოდესმე თუ გულით გყვარებია მართლა?


Have you ever really loved a woman? - Brian Adams

To really love a woman,
To understand her,
You got to know her deep inside,
Hear every thought, see every dream,
And give her wings when she wants to fly,
Then when you find yourself lying helpless in her arms,
You know you really love a woman.

When you love a woman, you tell her that she’s really wanting,
When you love a woman, you tell her that she’s the one,
Cuz she needs somebody to tell her that it’s gonna last forever,
Tell me have you ever really, really really ever loved a woman?

To really love a woman, let her hold you,
Till you know how she needs to be touched,
You’ve got to breathe her, really taste her,
Till you can feel her in your blood,
And when you can see your unborn children
In her eyes,
You know you really love a woman!

When you love a woman, you tell her that she’s really wanting,
When you love a woman, you tell her that she’s the one,
Cuz she needs somebody to tell her that you’ll always be together,
Tell me have you ever really, really really ever loved a woman?

You’ve got to give her some faith, hold her tight,
A little tenderness – gotta treat her right,
She will be there for you, she’ll be taking good care of you!
Ya really got to love your woman.
And then when you find yourself lying helpless in her arms,
You know you really love a woman. 

When you love a woman, you tell her that she’s really wanting,
When you love a woman, you tell her that she’s the one,
Cuz she needs somebody to tell her that it’s gonna last forever
Tell me have you ever really, really really ever loved a woman?
Tell me have you ever really, really really ever loved a woman?
Tell me have you ever really, really really ever loved a woman?