7. თუ სხვისი თარგმანიც არსებობს იქნებ ისიც დადოთ. თუ სხვისი თარგმანიც არსებობს იქნებ ისიც დადოთ.
6. ძალიან კარგია. ქართულად კარგად გამოიყურება. მაგრამ კარგი თარგმანისთვის კარგქართულობა არ კმარა. დედანთან მიმართებით იზომება რაღაც რაღაცეები. დედნებიც დადე.
ძალიან კარგია. ქართულად კარგად გამოიყურება. მაგრამ კარგი თარგმანისთვის კარგქართულობა არ კმარა. დედანთან მიმართებით იზომება რაღაც რაღაცეები. დედნებიც დადე.
5. ბოლოდა მესამე სტროფი იმასქენით.ჯამში ღირს ბოლოდა მესამე სტროფი იმასქენით.ჯამში ღირს
4. დიდი მადლობა ნეფერტარს, როგორ მანებივრებთ!!! დიდი მადლობა ნეფერტარს, როგორ მანებივრებთ!!!
3. აუფ, ეს რა მაგარია... აღფრთოვანებული დავრჩი. 5.
აუფ, ეს რა მაგარია... აღფრთოვანებული დავრჩი. 5.
2. ფოტოს ატვირთვა მომიწევს. ორივე ორიგინალი ფოტოს სახით მაქვს. ახლა გავერკვევი, როგორ არის ეს შესაძლებელი და ავტვირთავ. გმადლობთ. ფოტოს ატვირთვა მომიწევს. ორივე ორიგინალი ფოტოს სახით მაქვს. ახლა გავერკვევი, როგორ არის ეს შესაძლებელი და ავტვირთავ. გმადლობთ.
1. თუ შეიძლება თარგმანების განთავსებისას ( წინა თარგმანსაც ეხება ეს ) ორიგინალებიც განათავსეთ, რათა ენის მცოდნემ შეძლოს თარგმანის ხარისხის შეფასება.
ან ბმული მაინც იმ გვერდზე, სადაც ორიგინალია თუ შეიძლება თარგმანების განთავსებისას ( წინა თარგმანსაც ეხება ეს ) ორიგინალებიც განათავსეთ, რათა ენის მცოდნემ შეძლოს თარგმანის ხარისხის შეფასება.
ან ბმული მაინც იმ გვერდზე, სადაც ორიგინალია
|