Звиад  Гамсахурдия  мингрелизация Абхазии  и изгнание  русских из Абхазии /ავტორი და მთარგმნელი ქართული ენიდან რუსულ ენაზე: ადვოკატი კახაბერ როდინაძე/


(Звиад Гамсахурдия: «Зугдиди будет плацдармом для мингрелизации Абхазии… … и изгнания русских из Абхазии»)




Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке – говорит народная мудрость. И действительно, пьяный человек утрачивает все барьеры, которые ставит его подсознание в трезвом состоянии.

Например, еще 1989 году, находясь на встрече с другими мингрелами, подвыпивший Звиад Гамсахурдия, держа в руках стакан вина, в качестве тоста  заявил:

Начало цитаты:

«…Зугдиди будет плацдармом для мингрелизации Абхазии…  …и изгнания русских из Абхазии…(*примечание: по видеозаписи с грузинского языка на русский язык перевёл адвокат Кахабер Родинадзе)».

Конец цитаты.


Видеозапись выступления Звиада Гамсахурдия смотрите на веб-странице: https://www.youtube.com/watch?v=NJIVnDKiMjw




На грузинском языке (русскими буквами)


Начало цитаты:

«…зугдиди икнеба  плацдарми абхазетис гамегрелебис… …да русебис гадзевебис абхазетидан... (*примечание: по видеозаписи слова записал  адвокат Кахабер Родинадзе)»

Конец цитаты.



То есть, по мнению Звиада Гамсахурдия, главная задача, это мингрелизация Абхазии и изгнание русских из Абхазии.


Фактически, пьяный  Звиад Гамсахурдия, которому алкоголь развязал язык, сказал вслух то, что у него, трезвого, было  на уме. Он сказал, что главная задача, это развязать войну против афсуа и русских. Именно, развязать войну против афсуа и русских, потому что человек, находящийся в здравом уме и твёрдой памяти, не может не сознавать, что попытка мингрелизации Абхазии, то есть, в том числе и попытка мингрелизации  афсуа, на что афсуа не были согласны, то есть, мингрелизация  афсуа могла быть только насильственной,  и попытка изгнание русских, закончится войной.




Кахабер Родинадзе
адвокат
Батуми, Аджария
28.11.2019




русскоязычный перевод был опубликован 28.11.2019  года на веб-сайте
http://www.proza.ru/2019/11/28/932

© Copyright: Кахабер Родинадзе Адвокат Батуми, 2019
Свидетельство о публикации №219112800932


რუსულენოვანი  თარგმანი გამოქვეყნებულია  28.11.2019  წელს ვებ-გვერდზე http://www.proza.ru/2019/11/28/932

...........................................


ზვიად გამსახურდია  აფხაზეთის გამეგრელება და რუსების გაძევება



რაც ფხიზელს გონებაში აქვს, ის მთვრალს ენაზე აქვსო - ამბობს სახალხო სიბრძნე. მართლაც, სიმთვრალე ადამიანს გონებაში ყველა ბარიერს უშლის, რასაც ქვეცნობიერება მას ფხიზელ მდგომარეობაში უყენებს.


მაგალითად, 1989 წელს, მთვრალმა ზვიად გამსახურდიამ, იმყოფებოდა რა  სხვა მეგრელებთან ერთად შეხვედრაზე, ღვინის ჭიქით ხელში,  სადღეგრძელოს სახით თქვა:


ციტატის დასაწყისი:


„...ზუგდიდი იქნება პლაცდარმი აფხაზეთის გამეგრელების...  ....და რუსების გაძევების აფხაზეთიდან... (*შენიშვნა: ვიდეო-ჩანაწერის მიხედვით ზვიად გამსახურდიას სიტყვა ჩაწერა ადვოკატმა კახაბერ როდინაძემ)“.


ციტატის დასასრული.


ზვიად გამსახურდიას გამოსვლის ვიდეო-ჩანაწერი იხილეთ ვებ-გვერდზე:  https://www.youtube.com/watch?v=NJIVnDKiMjw



ანუ, ზვიად გამსახურდიას აზრით, მთავარი ამოცანა, ეს იყო აფხაზეთის გამეგრელება  და რუსების გაძევება აფხაზეთიდან.


ფაქტიურად, მთვრალმა ზვიად გამსახურდიამ, რომელსაც ალკოჰოლმა ენა გაუხსნა, ხმამაღლად თქვა ის, რასაც ის ფხიზელი ფიქრობდა.  ზვიად გამსახურდიამ თქვა, რომ მთავარი ამოცანა იყო ომის გაჩაღება აფსუების და რუსების წინააღმდეგ, ვინაიდან, საღ აზრსა და მყარ მეხსიერებაში მყოფმა ადამიანმა არ შეიძლება არ გააცნობიეროს, რომ აფხაზეთის გამეგრელების მცდელობა, მათ შორის აფსუების გამეგრელების მცდელობა, რაზეც აფსუები არ იყვნენ თანახმა, ანუ, აფსუების გამეგრელება შეიძლებოდა ყოფილიყო მარტო ძალადობრივი, და რუსების გაძევების მცდელობა, დამთავრდებოდა  ომით.





კახაბერ როდინაძე
ადვოკატი
ბათუმი, აჭარა
2.12.2019



ქართულენოვანი ორიგინალი გამოქვეყნებულია  2.12.2019  წელს ვებ-გვერდზე
http://urakparaki.com/?m=4&ID=104841