ღამე მშვიდობის! ვინ აქრობს სანთელს?
ვერაგი სიო, ვერ იტანს ნათელს.
ო, ჩემო კარგო  არ იცი ალბათ
როგორ აწყობდნენ წმინდა პატრუქებს
ანგელოზები თავისი ხელით,
შენთვის დაეშვა, აღარ აშუქებს!

ეს შესაძლოა შუქურაც იყოს
მეზღვაურებს რომ თავისკენ იხმობს,
და თავს გაბეზრებს!
ეს შესაძლოა მთვარეც კი იყოს
მკრთალად რომ მოსჩანს, ანათებს თითქოს
და აცისკროვნებს ალიონს!


Good night
Good night! which put the candle out?
A jealous zephyr, not a doubt.
  Ah! friend, you little knew
How long at that celestial wick
The angels labored diligent;
  Extinguished, now, for you!

It might have been the lighthouse spark
Some sailor, rowing in the dark,
  Had importuned to see!
It might have been the waning lamp
That lit the drummer from the camp
  To purer reveille!

Emily Dickinson