ულმობელობა გულია კაცის,
ეჭვიანობა სახეს ჰგავს მისას,
შიში ფორმაა ღვთიური, სათნო,
იდუმალების იფარებს ნიღაბს.

ადამიანს აქვს ნიღაბი - რკინის,
ფორმა კი ყალიბს, დაშანთულს უგავს,
სახე უძრავი, უტყვი და მშრალი,
გული კი მაინც ხარბი აქვს მუდამ.


A divine Image

Cruelty has a human heart,
And Jealousy a human face;
Terror the human form divine,
And Secresy the human dress.

The human dress is forged iron,
The human form a fiery forge,
The human face a furnace sealed,
The human heart its hungry gorge.

William Blake