აი ნიფხავი მოსამართლის ნორჩი მეუღლის,
საგულდაგულოდ ფეხებშუა გარღვეულია,
რომ შმაგ საკვარელს ალერსის დროს არ მიადგეს ზედმეტი ჯაფა,
ამ ხრიკის მადლით, ქალიც და კაციც შეცდომისგან დაზღვეულია
ლ. წ.

Here is the pants of the judge’s young wife,
cut between the legs to be more light
while wild passion, lover without an effort to make
both can avoid any unpleasant mistake.


აი საცვალი გუბერნატორის, ბევრი ქრთამისთვის
მრავალი ჯიბე შიდა მხრიდან საგულდაგულოდ ჩაუკერია
ლ. წ.

Here is the pants of governor, for more bribe
Many secret pockets are sewed  inside.


აი შარვალიც უნაზესი ქურციკის ტყავის,
ნაზი, მსუბუქი, როგორც ნიავი ზაფხულის ღამის...
ლ. წ.


The trousers of gazelle skin so mild
As flimsy breeze at summer night


გაგრძელება იქნება :)