You are you, but-me , I’m nobody , not!
The truth is always bitter, I agree!
The fate led me to bright ways, my lot
And now into darkness is dragging me…
You are you, but-me , I’m nobody , not!
I’m the part of me, nothing else is left,
Steeling the coins from Judas' pot
After washing with tears Pilates’ hands…
You, hide the saint light of God,
Me, I simply love the light,
The time led me to your ways, my lot,
And now is dragging me to the other side…
And even have I no future with you
The sky,
The saint icon of dream,
I can’t kill myself,
And even  shoot
Neither awake my angel from the sleep…


ც ა ო


შენ, შენ ხარ, მე კი - მე - არვარ, არა!
რა ვქნა, მწარეა მუდამ სიმართლე?!
ბედმა ნათელი გზებით მატარა,
და ახლა სადღაც - ბნელში მიმათრევს...
შენ ისევ შენ ხარ, მე კი - მე -არა!
მე დავრჩი ჩემი რაღაც წილადი,
საწყალ იუდას მონეტებს ვპარავ
მერე ცრემლებით ხელს ვბან პილატეს..
შენ, უფლის წმინდა სინათლეს ფარავ,
მეკი უბრალოდ მიყვარს სინათლე,
დრომ შენი გზებით დიდხანს მატარა,
ახლა კი სადღაც სხვა გზით მიმათრევს...
და თუმც არ მელის შენში მერმისი,
ც ა ო,
ოცნების წმინდა კანკელო,
თავს ვერ მოვიკლავ -
- ტყვიას ვერ ვისვრი,
ძილს ვერ დავუფრთხობ მფარველ ანგელოზს! ...

გენრი დოლიძე