Light appeared  still were strolling together you and me,
You and Me together covered the moon with the cloak
We covered the cloak to the moon and stumbled on
Stumbled on the way the freshman morning with the bow. 

Our first love, so childish, I remember
The white collage of our common dreams,
And I’m envious my own past was so tender
That I can no more you to the school lead.


I can’t despoil your bag every morning,
The horizons give us the shelter no more
I cry and smile, thinking of you, I’m moaning 
In thy eyes my future seemed different- It’s gone. 

Time is passing, dash, our priceless marks,
Soon the life so expensive will get cheaper I know,
Yesterday our sweetest minutes and hugs
Your freshman child carried like bows...

ბაფთები

თენდებოდა და მივდიოდით მე და შენ ერთად,
მე და შენ ერთად მოვახურეთ მთვარეს მანტია,
მთვარეს მანტია მოვაცვით და გზად შევეფეთეთ,
გზად შევეფეთეთ პირველკლასელ დილას – ბაფთიანს.

ჩვენი პირველი სიყვარული მახსოვს ბავშვური -
- ჩვენი საერთო ოცნებების თეთრი კოლაჟი,
და საკუთარი წარსულის მაქვს უზომო შური,
რომ კოველ დილით ვერ გაცილებ ისევ სკოლაში.

რომ ყოველ დილით ვერ წაგართმევ ჩანთას,
ვერ შეგვიფარებს გაქცეულებს ჰორიზონტები,
ჩემი მერმისი მაგ თვალებში სხვაგვარად ჩანდა,
ღიმილ-ტირილი ერთად მიპყრობს რომ მაგონდები.

დრო გადის ტირე, ფასს კარგავენ ჩვენი ხუთები,
მალე ცხოვრება, ასჯერ ძვირად გაიაფდება,
გუშინ ის ჩვენი საოცნებო ტკბილი წუთები,
შენს პირველკლასელ შვილს ებნია თმაზე ბაფთებად.

ჰენრი დოლიძე