ხორბალი ხვართქლა ბალახმა, ვაზის ბაბილოც, ვენახი ნორჩი, ბერის დაკმეულ სურნელის ფრქვევით, ჯვარი სოფელს და პურ-ღვინოს ხორცი.
იაზმის წყალი უკადე, სავანეს ნარგავ-ნაკვეთით, კათაკმეველნი განმზადე, ერქვანზე მიწის საკვეთით.
ერთ საყანურში, ორრიგ მოსავალს, ლარვი მოურნეს დაურქმევია, ლავრაში გაზრდილ ერთი ნაყოფით, ერიც და ბერიც დაუხმევიათ.
ნათლის განფენით სულ შევსებული, ნათელღებული უდაბნოთ დედა, ესევითარი მოსავსებელი, ზეთის დასასხმელ ბაზმაკთა ზედა.
ერთარსებითა ქებულო, სამებით განდიდებულო, შენ მონასტერო, დედავ და თვალო, ჩემო თოლიგე და მონაბარო.
ოდრიკალი ვართ ერი შენს წინ და კიალ-კიაფი სახელს შენს წმინდას, ხუთ თითზე სანთლად დავინთოთ გვინდა, სახელი დავით! ქართველთა წმინდა!
ამ მიწას ახსოვს ტურათა ლეკვნი, ლეზგი თუ ლეკნი, სხვა მარბიელნიც, სისხლის ამტლეკნი, ცოდვის კალოზე ჩვენი წამლეკნი, ჰოი დედასა! შიგანური დამეწვეს მინდა! დაწარბულ ღარებიანი, ხმალის მოქნევა მომინდა!!
ოხა მეოხის, უფალს დიდება! სახლი დედაბოძს რომ ეკიდება, და ვინც ქართველთა სისხლით გაძღება, ზედაპირდამწვარ პურივით,აიტკიც აილანძება!
ყველამ იცოდეთ! ყველამ გაიგეთ! ღვთისმშობლის ლოცვით არის მართული, ეს გაწალდული და გაწვართული, სული უკვდავი ჩემი ქართული!
პეტრე ქოჩაკიძე-ჭალადიდელი 2011წ. ქრისტეშობა
ძვირფასო მკითხველო! ვფიქრობ თუ მცირედ განმარტებას მივცემ ზოგიერთ სიტყვას,ურიგო არ უნდა იყოს.დავიწყებ ალბათ ერთ-ერთი მთავარი სიტყვით, მონასტერი--- ლათინურია და ქართულად კი სამხოლოვე,სავანე მონაზონთა, უდაბნო, დაბათ არ მქონე, განშორებული შენობათაგან. (ფსალ. 28,8,; მატ. 3,1; იოან, 6,31; ვეფხისტ.)ასე რომ ბევრისთვის გარეჯის უდანო, უდაბნოს კლასიკური მცნებით გაგება არა მართებულია.მით უმეტეს ამ კუთხეულ მიწაზე ხარობს: ნუში,ბროწეული,ატამი,ვაშლი,მზესუმზირა და ვაზიც თქვენ წარმოიდგინეთ .მთავარი რაც მამა დავითს დახვდა იყო პურის კულტურა,( ისტორიული წყარო, ი.ჯავახიშვილი ნ.ბერძენიშვილი ს.ჯანაშია "საქართველოს ისტორიის სახელმძღვანელო" რომელიც 1953წ ნ.ხრუშჩოვის მიერ იქნა აკრძალული სადაც ეჭვგარეშე იყო მტკიცებულება,კაცობრიობისთვის პურ-ღვინოს დედა სამშობლოდ საქართველოს გამოცხადების შესახებ) ლექსში ნახსენები საგარეჯო ნიშნავდა ლავაშზე სქელ პურს,ჯიგანა მცირე პური ულუფისა,, ხოლო ქაბრიწოვანი დიდ პურს. ვფიქრობ, აგრეთვე ყურადღება მისაქცევი უნდა იყოს ფაქტი იმისა რომ, მამა დავითის ჩამობრძანებამდე,უფრო მეტიც უფლის გაჩენამდე არსებობდა გარეჯი და მე17-18 საუკუნეში შემოსული მცნება გარე-სჯის შესახებ თითქოს და ახლო იყო საზღვარი ქართული სხვა მარბიელ ტომთაგან მცდარი ხედვაა.(რაღა თქმა უნდა ამ დროს, მიტაცებულ ქართველთ მიწაზე მართლაც ცხოვრობდნენ და დღესაც ცხოვრობენ ჩვენი "მეზობლები") ამის საპირწონოდ გნებავთ წმინდა გრიგოლ ფერაძის VI საუკუნის რუქა, გნებავთ ივანე ჯავახიშვილი ან სიმონ ჯანაშია დავიმოწმოთ. უნდა აღვნიშნოთ რომ საქართველოში პირველი მონასტრული გნებავთ უდაბნოს ცხოვრების წესი მამა დავითმა შემოიღო. რითაც მართლდება ის დავალება რაც ღვთისმშობელმა უბრძანა, დიახაც გამოცხადებით ბრძანება მიიღო იოანე ზედაზნელმა,რომელიც უძღოდა ასურელ მამებს.რათა ექადაგათ საქართველოში და გასაგებ სიტყვას ვიხმარ "პროპაგანდა" გაეწია ქრისტიანული მოძღვრებისათვის.არავითარი დავალების შესრულება არ გამოვა თუ ჩავთვლით რომ, მამა დავითი, მამა ლუკიანე და დოდო, გარეჯის კლდეში დაყუდებული გნებავთ ასკეტური წესით ცხოვრობდნენ. არა ბატონებო! მონასტრული ცხოვრების წესი,უპირველესად ყოვლისა გარდა წირვა ლოცვისა არის კიდევ წიგნთა გადაწერა ანუ პირველი წიგნთა ბეჭვდა რომ დავარქვათ ...და იყო გარეჯის უდაბნო ცოდნის ტაძარი,სადაც იზრდებოდნენ და აღიზრდებოდნენ ქართველი ყმაწვილები,სასულიერო მოღვაწენად და იყვნენ გამავრცელებელნი წერა-კითხვისა და ცოდნისა. შემდგომ ნათარგმნი წმიდა წერილები თუ სახარება სხვადასხვა ეკლესიებს მიეწოდებოდა. ასე რომ მონასტრული ცხოვრების წესი არის სულიერი განათლების მიღება.ამიტომ იყო რომ, შაჰ-აბასის შემოსევისას 6000 ათასი ბერი დახვდათ გარეჯის "კომპლექსში". 6000 განათლებულ ქართველ ბერს მოკვეთეს თავი. ამ მცირე ექსკურსისათვის ბოდიშს ვიხდი. ეხლა კი ლექსში გამოყენებული დაკარგულ ქართულ სიტყვათა განმარტებანი;
ნები-ხელისგული. ნინოფი- მზესუმზირა,ლილიფარი. სარწებელი-აკვანი. ნამა სიმღერა-დედის ნამღერი ჩვილის დასაძინებლად,არა იავნანა. მჭოვარი- გულშემატკივარი. აზავერი ხარი-ტვირთის მზიდავი,საკიდარი(ვეფხისტ.) სამარ-სუდარა-ქრისტიანი არ საფლავდება სამარის და სუდარის გარეშე,ხმარობდნენ ამ სიტყვას,სვანეთში,რაჭა-ლეჩხუმში,ყველაზე საჭიროს ნიშნავს. მიწის ზურგს კანი აჰყარე- ძალიან ბევრი იარე. პურის უფალი-მასპინძელი. მტე საზეეპურო- ერთად მეპურენი,თანამეინახენი. დაუნჯებული-დაგროვილი განძი. გალიცლიცებული- პირთამდე შევსებული. ჩანები-სათრევი ურემი. მონარეკლება-ძირფესვიანად ამოთხრა. შამბი-მაღალი ბალახი. ქაშანი-თოვლზე ან შამბზე გაქელილი ბილიკი. აღრალები- ძოწი,მარჯანი,ქარვა. იაზმა-ნაკურთხი წყალი. ერქვანი- ცხრა ხარეშებმული გუთანი. მოსავსებელი-ზეთის დასასხმელი ჭურჭელი კანდელზე. სიტყვა კანდელი ფრანგულია, ქართულად ნიშნავს, ბაზმა, ბაზმაკი,სანათი,სანთელი. თოლიგე-მეგრულია და ნიშნავს თვალის ჩინს. ოდრიკალი- მოხრით ორივე თავით ჩარჭობილი წკეპლა.
მეტს აღარ შეგაწყენთ თავს და თუ რამ გაუგებარი იქნა, არ მოგერიდოთ უცილობლივ მოგახსენებთ. ქრისტეს შობას და ახალ წელს გილოცავთ ქართველებო და დავიწყებული ქართული ლოცვით მინდა დაგლოცოთ: უფალმა არ მოგაკლოთ პური, ღვინო, ზეთი და გაკურთხოთ თესლით თესლამდე!!! ამინ!
ვიგრძენი რომ თქვენ გრძნობებს ეს ლექსიც ვერ აუვიდა ბოლომდე. ლექსი უდავოდ კარგია. გარეჯში რომ ვიყავი ყველაზე ძალიან დამამახსოვრდა ის კელია კლდეზე ნაკვეთი, სადაც რუსების მიერ ჭურვი იყო ნასროლი. ჭურვი ამ კელიასტან , კლდეში არის გაჭედილი.
ვიგრძენი რომ თქვენ გრძნობებს ეს ლექსიც ვერ აუვიდა ბოლომდე. ლექსი უდავოდ კარგია. გარეჯში რომ ვიყავი ყველაზე ძალიან დამამახსოვრდა ის კელია კლდეზე ნაკვეთი, სადაც რუსების მიერ ჭურვი იყო ნასროლი. ჭურვი ამ კელიასტან , კლდეში არის გაჭედილი.
ქართული სიტყვის დიდოსტატი ბრძანდებით ბატონო პეტრე!
ოოოო, ეგ თქვენი ხმაც, საუკუნეებიდან წინაპართა მოძახილს რომ ჰგავს, გვაფხიზლებს,გვაკაჯებს, გვასწავლის, გვაიმედებს და გვაყვარებს ფესვს ჩვენსას და რა ქარმა უნდა ამოგვძირკვოს ამის მერე თქვენი თანამედროვენი, არ ვიცი. გაიხარეთ ბატონო პეტრე!
ქართული სიტყვის დიდოსტატი ბრძანდებით ბატონო პეტრე!
ოოოო, ეგ თქვენი ხმაც, საუკუნეებიდან წინაპართა მოძახილს რომ ჰგავს, გვაფხიზლებს,გვაკაჯებს, გვასწავლის, გვაიმედებს და გვაყვარებს ფესვს ჩვენსას და რა ქარმა უნდა ამოგვძირკვოს ამის მერე თქვენი თანამედროვენი, არ ვიცი. გაიხარეთ ბატონო პეტრე!
ეროვნული ენერგიითა და საკუთარი სამშობლოს და მშობლიური ენის სიყვარულითაა გამთბარი აქ ყოველი ფრაზა, ყოველი სიტყვა! სამწუხაროდ, იშვიათად უღრმავდებიან ჩვენი თანამედროვე ზერელე მოკალმენი თავისი ენის სალაროს და ამაოდ უნდათ ხოლმე პოეტის სახელი 200-სიტყვიანი ლქსიკური მარაგით დაიგდონ! ჩემი მოწონება და მადლიერება აქ! 555
ეროვნული ენერგიითა და საკუთარი სამშობლოს და მშობლიური ენის სიყვარულითაა გამთბარი აქ ყოველი ფრაზა, ყოველი სიტყვა! სამწუხაროდ, იშვიათად უღრმავდებიან ჩვენი თანამედროვე ზერელე მოკალმენი თავისი ენის სალაროს და ამაოდ უნდათ ხოლმე პოეტის სახელი 200-სიტყვიანი ლქსიკური მარაგით დაიგდონ! ჩემი მოწონება და მადლიერება აქ! 555
პეტრე შენნაირი მოქართულე 3-4 რომ გვყავდეს ჩვენი ერის ბედს ძაღლი არ დაჰყეფს! სიტყვები არ მყოფნის! შენივე სიტყვებით შეგამკობ: "შენ სულგრძელობას,პირჯვარის ქვევრის ზედაშე ღვინით, ჩემგან დღეგრძელობა! აბა დვრინი ქართველნო! გალობის თავხელმწიფე ბოხუმივით ისმის ეს ლექსი! "
პეტრე შენნაირი მოქართულე 3-4 რომ გვყავდეს ჩვენი ერის ბედს ძაღლი არ დაჰყეფს! სიტყვები არ მყოფნის! შენივე სიტყვებით შეგამკობ: "შენ სულგრძელობას,პირჯვარის ქვევრის ზედაშე ღვინით, ჩემგან დღეგრძელობა! აბა დვრინი ქართველნო! გალობის თავხელმწიფე ბოხუმივით ისმის ეს ლექსი! "
საოცარია! მედეასი არ იყოს, მეც ვზივარ და ვფიქრობ რა ვთქვა... ლექსი, განმარტებები... ყველაფერი ერთმანეთზე უკეთესი, ქართული სუნთქვით გაჯერებული! +5 დამსახურებულად.
საოცარია! მედეასი არ იყოს, მეც ვზივარ და ვფიქრობ რა ვთქვა... ლექსი, განმარტებები... ყველაფერი ერთმანეთზე უკეთესი, ქართული სუნთქვით გაჯერებული! +5 დამსახურებულად.
ყველამ იცოდეთ! ყველამ გაიგეთ! ღვთისმშობლის ლოცვით არის მართული, ეს გაწალდული და გაწვართული, სული უკვდავი ჩემი ქართული!
თქვენი ხმა და ეს ლექსი... სისხლძარღვებიანად ქართული... სულ სიამაყე მესტუმრება ხოლმე: ქართველი ვარ! მახსოვს როგორ სიხარულიანმა მომწერეთ სად იყავით და რა ნახეთ იქ. მახსოვს... და ვგრძნობ. უფალმა ამრავლოს თქვენნაირი ქართველები, ბატონო პეტრე. მეამაყებით როგოოორ. სული უკვდავი, სული ქართული - უკვდავი და ძლიერია თქვენნაირებით! მარად თქვენი მეგობარი, ნინიკო მშვიდობაძე
ყველამ იცოდეთ! ყველამ გაიგეთ! ღვთისმშობლის ლოცვით არის მართული, ეს გაწალდული და გაწვართული, სული უკვდავი ჩემი ქართული!
თქვენი ხმა და ეს ლექსი... სისხლძარღვებიანად ქართული... სულ სიამაყე მესტუმრება ხოლმე: ქართველი ვარ! მახსოვს როგორ სიხარულიანმა მომწერეთ სად იყავით და რა ნახეთ იქ. მახსოვს... და ვგრძნობ. უფალმა ამრავლოს თქვენნაირი ქართველები, ბატონო პეტრე. მეამაყებით როგოოორ. სული უკვდავი, სული ქართული - უკვდავი და ძლიერია თქვენნაირებით! მარად თქვენი მეგობარი, ნინიკო მშვიდობაძე
სიტყვა ვერ მომიძებნია, რომ შეგაქოთ, ეს რა კარგად დაგიწერიათ, ისე ნათლად გულიანად გადმოსცემთ, შეგვახსენეთ ის ქართული სიტყვა- მარგალიტები, რომელიც დიდიხანია დავივიწყეთ, თქვენი პოეზია არის სამაგიდო წიგნი,იშვიათობას წარმოადგენს ურაკზე ამ დონის პოეზია. იცით ალბად,რომ პოლონეთში შენდება წმინდა გრიგოლ ფერაძის სახელობის ტაძარი.. ღმერთმა დაგლოცოთ ბატონო პეტრე , ასე ლამაზი და გულიანი მოლოცვისათვის, ჩემი ოჯახი გილოცავს შობა-ახალ წელს,მშვიდობიან დღეს გისურვებთ, მადლობა! მადლობა! მადლობა!
სიტყვა ვერ მომიძებნია, რომ შეგაქოთ, ეს რა კარგად დაგიწერიათ, ისე ნათლად გულიანად გადმოსცემთ, შეგვახსენეთ ის ქართული სიტყვა- მარგალიტები, რომელიც დიდიხანია დავივიწყეთ, თქვენი პოეზია არის სამაგიდო წიგნი,იშვიათობას წარმოადგენს ურაკზე ამ დონის პოეზია. იცით ალბად,რომ პოლონეთში შენდება წმინდა გრიგოლ ფერაძის სახელობის ტაძარი.. ღმერთმა დაგლოცოთ ბატონო პეტრე , ასე ლამაზი და გულიანი მოლოცვისათვის, ჩემი ოჯახი გილოცავს შობა-ახალ წელს,მშვიდობიან დღეს გისურვებთ, მადლობა! მადლობა! მადლობა!
სამარ-სუდარად ნაძებნმა, მიწის ზურგს კანი აჰყარე, და ამ კურთხეულ გარეჯში, ასკილზე ვარდი ახარე.
აქ წინაპართა ხსოვნით და პატივისცემით, მშობლიური მიწის ტკივილის შეგრძნებით არის გაჟღენთილი თითოეული სიტყვა... ღმერთმა გისმინოთ! ნურც ვისმეს შევეჭმევინოთ, ღვთისმშობლის წილხვდომილნი!.. დაგვიფაროს ქართველნი! ამას შევთხოვ მაღალ ღმერთს ამ ახალ წელს თქვენთან ერთად და მრავალჟამიერ!
სამარ-სუდარად ნაძებნმა, მიწის ზურგს კანი აჰყარე, და ამ კურთხეულ გარეჯში, ასკილზე ვარდი ახარე.
აქ წინაპართა ხსოვნით და პატივისცემით, მშობლიური მიწის ტკივილის შეგრძნებით არის გაჟღენთილი თითოეული სიტყვა... ღმერთმა გისმინოთ! ნურც ვისმეს შევეჭმევინოთ, ღვთისმშობლის წილხვდომილნი!.. დაგვიფაროს ქართველნი! ამას შევთხოვ მაღალ ღმერთს ამ ახალ წელს თქვენთან ერთად და მრავალჟამიერ!
პეტრე, მე უბედნიერესი ადამიანი ვარ, რომ შენი ძმა და უმცროსი მეგობარი ვარ!!! სულით ხორცამდე ვამაყობ, რომ ვარ ქართველი!!! უძლიერესი ლექსიი!!! არ ვიცი რა ვთქვა?!........... შენს ღვინით სავსე ფიალაზე სატუჩე ადგილი დამიტოვე, მინდა შევსვა, ოღონდ ღვინოც ჩამიტოვე მასშეი!!! გენიალურია!!! ბრავო!!!
პეტრე, მე უბედნიერესი ადამიანი ვარ, რომ შენი ძმა და უმცროსი მეგობარი ვარ!!! სულით ხორცამდე ვამაყობ, რომ ვარ ქართველი!!! უძლიერესი ლექსიი!!! არ ვიცი რა ვთქვა?!........... შენს ღვინით სავსე ფიალაზე სატუჩე ადგილი დამიტოვე, მინდა შევსვა, ოღონდ ღვინოც ჩამიტოვე მასშეი!!! გენიალურია!!! ბრავო!!!
ჩემო ბატონო პეტრე (იცით რატომ მოგმართავთ ასე)! თქვენს გვერდზე რომ შემოვდივარ ყოველთვის ისეთი გრძნობა მიჩნდება, როგორიც გაცივებული კაცი ცარიელ სახლში შესვლისას – ბუხართან მივა და ნაკვერჩხლებს დაუწყებს ძებნას, თუ რამდენიმეს მაინც იპოვის, ერთად მოაგროვებს და კოცონსაც ააგიზგიზებს! ახლაც ასე დამემართა – რამდენიმე კი არა ძალიან ბევრი მივიწყებული ქართული სიტყვა – ნაკვერჩხალი ვიპოვე! ჩემო თადარიგიანო კაცო, მადლობას მოგახსენებ! შენ არ იცი, ვინ მივა მაგ ბუხართან, მაგრამ ყველას სამყოფ ნაკვერჩხლებს ტოვებ! პერსონალურად მადლობა წმინდანად შერაცხული მღვდელმოწამე გრიგოლ ფერაძის მოხსენიებისთვის, სამწუხაროდ ისევე როგორც ლექსში მოტანილი მივიწყებული ქართული სიტყვები, გრიგოლ ფერაძეც მივიწყებულია საქართველოს მიერ, მივიწყებული კი არა, ბევრმა საერთოდაც კი არ იცის მისი ღვაწლისა და თავგანწირვის შესახებ, რაც ჩვენს ერს არაფრით არ ეპატიება!
პ.ს. როგორც ზოგიერთი კომენტარიდან გავიგე, თქვენი პოეზია და შემოქმედება ყველასთვის მისაწვდომი არ ყოფილა, მაგრამ ნუ დაღონდებით ამის გამო – კარგ მთქმელს კარგი გამგონე უნდაო. ამ დროში იშვიათობაა კარგი მთქმელი, კარგ გამგონეზე რომ აღარაფერი ვთქვათ...
ჩემო ბატონო პეტრე (იცით რატომ მოგმართავთ ასე)! თქვენს გვერდზე რომ შემოვდივარ ყოველთვის ისეთი გრძნობა მიჩნდება, როგორიც გაცივებული კაცი ცარიელ სახლში შესვლისას – ბუხართან მივა და ნაკვერჩხლებს დაუწყებს ძებნას, თუ რამდენიმეს მაინც იპოვის, ერთად მოაგროვებს და კოცონსაც ააგიზგიზებს! ახლაც ასე დამემართა – რამდენიმე კი არა ძალიან ბევრი მივიწყებული ქართული სიტყვა – ნაკვერჩხალი ვიპოვე! ჩემო თადარიგიანო კაცო, მადლობას მოგახსენებ! შენ არ იცი, ვინ მივა მაგ ბუხართან, მაგრამ ყველას სამყოფ ნაკვერჩხლებს ტოვებ! პერსონალურად მადლობა წმინდანად შერაცხული მღვდელმოწამე გრიგოლ ფერაძის მოხსენიებისთვის, სამწუხაროდ ისევე როგორც ლექსში მოტანილი მივიწყებული ქართული სიტყვები, გრიგოლ ფერაძეც მივიწყებულია საქართველოს მიერ, მივიწყებული კი არა, ბევრმა საერთოდაც კი არ იცის მისი ღვაწლისა და თავგანწირვის შესახებ, რაც ჩვენს ერს არაფრით არ ეპატიება!
პ.ს. როგორც ზოგიერთი კომენტარიდან გავიგე, თქვენი პოეზია და შემოქმედება ყველასთვის მისაწვდომი არ ყოფილა, მაგრამ ნუ დაღონდებით ამის გამო – კარგ მთქმელს კარგი გამგონე უნდაო. ამ დროში იშვიათობაა კარგი მთქმელი, კარგ გამგონეზე რომ აღარაფერი ვთქვათ...
სიტყვები არ მკმარა... ეს არის ლექსი სასაწაული, ლექსი ლოცვა, ლექსი საგალობელი, ლექსი სიბრძნე, ქართული სულის ასე ხელშესახები ჭვრეტა და ყნოსვა, მისით ტკბობა და მოგვრილი სიამყე.,რწმენა ქართული სულისა და სიტყვის უკვდავებისა! ღმერთმა დაგლოცოთ, ბატონო პეტრე, ამაზე უკეთესი მილოცვა რა უნდა გაგეკეთებინათ ქართველი ერისთვის ამ შობა-ახალწელს?!
სიტყვები არ მკმარა... ეს არის ლექსი სასაწაული, ლექსი ლოცვა, ლექსი საგალობელი, ლექსი სიბრძნე, ქართული სულის ასე ხელშესახები ჭვრეტა და ყნოსვა, მისით ტკბობა და მოგვრილი სიამყე.,რწმენა ქართული სულისა და სიტყვის უკვდავებისა! ღმერთმა დაგლოცოთ, ბატონო პეტრე, ამაზე უკეთესი მილოცვა რა უნდა გაგეკეთებინათ ქართველი ერისთვის ამ შობა-ახალწელს?!
პოეზიას სხვაზე ბევრად უფრო მგრძნობიარე ადამიანები ქმნიან. სწორედ ისეთები, რომლებიც სულიერ ღველფს ატარებენ. პოეზია “მოაზროვნე ლერწამის დრტვინვაცაა”, პოეზია ოცნების ფენომენია და მას მეოცნებეები ქმნიან. ოცნების შეჩერება კი შეუძლებელია. ამიტომაც უსწრებს პოეზია თავის დროს, უკვე არსებულსა და დაკანონებულს, მოითხოვს მის კიდევ უფრო გაუმჯობესებას, კიდევ უფრო გალამაზებას.
აქ რა მაგრად ცდება შოთა ძია:)
მაგრამ მისი პოეტური დისკურსიდან გამომდინარე გასაგებია ეს წერილი. მაგრამ მაინც სისულელეა.
ვერლიბზე საუბარი ხო საერთოდ რა.
ეჰ შოთა, შოთა.
პოეზიას სხვაზე ბევრად უფრო მგრძნობიარე ადამიანები ქმნიან. სწორედ ისეთები, რომლებიც სულიერ ღველფს ატარებენ. პოეზია “მოაზროვნე ლერწამის დრტვინვაცაა”, პოეზია ოცნების ფენომენია და მას მეოცნებეები ქმნიან. ოცნების შეჩერება კი შეუძლებელია. ამიტომაც უსწრებს პოეზია თავის დროს, უკვე არსებულსა და დაკანონებულს, მოითხოვს მის კიდევ უფრო გაუმჯობესებას, კიდევ უფრო გალამაზებას.
აქ რა მაგრად ცდება შოთა ძია:)
მაგრამ მისი პოეტური დისკურსიდან გამომდინარე გასაგებია ეს წერილი. მაგრამ მაინც სისულელეა.
--კითხვაზე, თუ რა არის პოეზია, დღემდე არავის მოუცია ყველასათვის მეტნაკლებად მისაღები პასუხი. პოეზიის აღთქმა-გაგება და სიყვარული უმეტესწილად სუბიექტურია, ამიტომ მისი განმარტებაც ყოველთვის სუბიექტური და არასრული იქნება. ამ შემთხვევაში პოეზია რელიგიას ჰგავს, ისიც რწმენის თავისუფლებაზეა დაფუძნებული. პოეზიაში ყველა თავის ღმერთებს, კერპებს, ხატებსა და წმინდანებს ირჩევს, როგორც იტყვიან, ყველა თავის რჯულზე სწირავს. ეს არ არის გემოვნებათა აღრევა, ამიტომაც მსჯელობენ და კამათობენ მასზე. მაშასადამე, პოეზია მხატვრული მრწამსისა და გემოვნებისადმი თაყვანისცემაა: მე ეს მწამს, მე ეს მიყვარს. ალბათ ამიტომაც არის ჭეშმარიტ პოეზიაში, როგორც ლოცვა ვედრების, გალობა-ღაღადის, ისე კურთხევა-შეჩვენებისა და ზებუნებრივ ძალებთან მისტერიული ზიარების ელემენტებია. ხოლო თუ უბრალოდ და პირდაპირ ვიტყვით, ყველაფერი ის, რაც გულს შეგვითრთოლებს და ესთეტიკურ ტკბობას მოგვანიჭებს, უკვე პოეზიაა ფართო გაგებით. პოეზია გულის კულტია, ადამიანის ლამაზი და ამაღლებული სულიერი მდგომარეობის გამოხატვაა, ოღონდ მძაფრებული გამოხატვა. პოეზია სიმახინჯეშიც (არაესთეტიკურშიც) სილამაზეს აღმოაჩენს (აბრეშუმის ჭიიდან ფერებხასხასა პეპელა იჩეკება). პოეზია ყოველწამიერი პროზაული ერთფეროვნების ჯაჭვიდან ამოვარდნაა, სულის ფრთაშესხმული მდგომარეობაა. ტკივილისა და მწუხარების ამსახველი სტრიქონიც კი შემოქმედებითი სიხარულით იქმნება. ძველი სწავლულები პოეტური შემოქმედების პროცესს “ღვთაებრივ სიშმაგედ”, “ღვთაებრივ ბნედად” ნათლავდნენ, რომლის დროსაც თითქოს წინასწარმეტყველების ზეგარდმო ნიჭიც მჟღავნდებოდა.
პოეზიას სხვაზე ბევრად უფრო მგრძნობიარე ადამიანები ქმნიან. სწორედ ისეთები, რომლებიც სულიერ ღველფს ატარებენ. პოეზია “მოაზროვნე ლერწამის დრტვინვაცაა”, პოეზია ოცნების ფენომენია და მას მეოცნებეები ქმნიან. ოცნების შეჩერება კი შეუძლებელია. ამიტომაც უსწრებს პოეზია თავის დროს, უკვე არსებულსა და დაკანონებულს, მოითხოვს მის კიდევ უფრო გაუმჯობესებას, კიდევ უფრო გალამაზებას.
მე მიყვარს სულიერი მხნეობის მომნიჭებელი პოეზია, რომელიც წარმართული ჟინით ეწაფება სიცოცხლის სიყვარულს, რომელსაც სილამაზე და სიხარული შემოაქვს ყოველდღიური ყოფითობის პროზაულობაში. პოეზია ჯანსაღი უნდა იყოს და ზნეობრივად უნდა ასპეტაკებდეს ადამიანებს, იგი კარგ მამულიშვილებად უნდა ზრდიდეს ახალ თაობებს, უნდა აღვივებდეს მათში ჰუმანურობის, სამართლიანობის მაღალ იდიალებს. ვერლიბრზე ვიტყვი ორიოდე სიტყვას. რატომღაც ზოგიერთმა ლიტერატორმა მე ვერლიბრის პირველ მტრად გამომაცხადა. ეს უბრალო გაუგებრობაა. ასე რომ იყოს, მე თვითონ აღარ დავწერ თავისუფალ ლექსს.. მე ვებრძვი თავისუფალ ლექსად შემოჩეჩებულ პროზას და პწკარედს, თავისუფალი ლექსი შეიძლება იყოს ვერსფიკაციურად თავისუფალი პირობითობებისაგან, რითმა იქნება ეს, რიტმი თუ მეტრი, მაგრამ არა აზრისაგან და გრძნობისაგან ასეთი ვერლიბრის ნიმუშები ან ტევადი ფორმის გაყალბებაა და დაკნინება. სინამდვილეში თავისუფალი ლექსი რთული პოეტური ინფორმაციის გადმოცემის დიდ საშუალებას იძლევა. სამწუხაროდ თუ საბედნიეროდ მას კლასიკურ ლექსთან შედარებით ერთი უპირატესობა გააჩნია: ვერლიბრის სივრცე მოშიშვლებულია და იქ უნიჭობა ვერ დაიმალება, როგორც ეს ხდება ხოლმე კლასიკურ ლექში, სადაც ვირტუოზულ რითმებს, მელოდიკას, ტექნიკურ ილეთებსა და რიტმულ ექსპრესიას ზოგჯერ მოხერხებულადაა ამოფარებული უნიჭობა. ჩემთვის გულსატკენი ის გახლავთ, რომ ვერლიბრს ხშირად ისეთ ავტორები მიმართავენ, რომლებსაც, უბრალოდ, არც ოსტატობა და არც სულიერი ენერგია არ ყოფნით სტრიქონების გასარითმავად, ისე, რომ ლექს უნებრიობა არ დაუკარგო. ასეთ ავტორებს ჩვეულებრივ განსაკუთრებული არაფერი აქვთ სათქმელი, მათი თავისუფალი ლექსი ჩვეულებრივი პროზაა, ოღონდ გრაფიკულად ლექსივით ჩამოწერილია, თანაც ყოველგვარი კანონზომიერების გარეშე. ვერლიბრის ტევადობის გასავსებად დიდი აზროვნება, დიდი ნებათაღელვა და სულიერი ენერგიაა საჭირო, წინააღმდეგ შემთხვევაში იგი უხერხემლო პწკარედად ანდა პროზად აღიქმება.
შოთა ნიშნიანიძე
აი, ეს წერილი დიმიტრი ბახუტაშვილის კომენტარის პასუხად მოვიყვანე. :)
--კითხვაზე, თუ რა არის პოეზია, დღემდე არავის მოუცია ყველასათვის მეტნაკლებად მისაღები პასუხი. პოეზიის აღთქმა-გაგება და სიყვარული უმეტესწილად სუბიექტურია, ამიტომ მისი განმარტებაც ყოველთვის სუბიექტური და არასრული იქნება. ამ შემთხვევაში პოეზია რელიგიას ჰგავს, ისიც რწმენის თავისუფლებაზეა დაფუძნებული. პოეზიაში ყველა თავის ღმერთებს, კერპებს, ხატებსა და წმინდანებს ირჩევს, როგორც იტყვიან, ყველა თავის რჯულზე სწირავს. ეს არ არის გემოვნებათა აღრევა, ამიტომაც მსჯელობენ და კამათობენ მასზე. მაშასადამე, პოეზია მხატვრული მრწამსისა და გემოვნებისადმი თაყვანისცემაა: მე ეს მწამს, მე ეს მიყვარს. ალბათ ამიტომაც არის ჭეშმარიტ პოეზიაში, როგორც ლოცვა ვედრების, გალობა-ღაღადის, ისე კურთხევა-შეჩვენებისა და ზებუნებრივ ძალებთან მისტერიული ზიარების ელემენტებია. ხოლო თუ უბრალოდ და პირდაპირ ვიტყვით, ყველაფერი ის, რაც გულს შეგვითრთოლებს და ესთეტიკურ ტკბობას მოგვანიჭებს, უკვე პოეზიაა ფართო გაგებით. პოეზია გულის კულტია, ადამიანის ლამაზი და ამაღლებული სულიერი მდგომარეობის გამოხატვაა, ოღონდ მძაფრებული გამოხატვა. პოეზია სიმახინჯეშიც (არაესთეტიკურშიც) სილამაზეს აღმოაჩენს (აბრეშუმის ჭიიდან ფერებხასხასა პეპელა იჩეკება). პოეზია ყოველწამიერი პროზაული ერთფეროვნების ჯაჭვიდან ამოვარდნაა, სულის ფრთაშესხმული მდგომარეობაა. ტკივილისა და მწუხარების ამსახველი სტრიქონიც კი შემოქმედებითი სიხარულით იქმნება. ძველი სწავლულები პოეტური შემოქმედების პროცესს “ღვთაებრივ სიშმაგედ”, “ღვთაებრივ ბნედად” ნათლავდნენ, რომლის დროსაც თითქოს წინასწარმეტყველების ზეგარდმო ნიჭიც მჟღავნდებოდა.
პოეზიას სხვაზე ბევრად უფრო მგრძნობიარე ადამიანები ქმნიან. სწორედ ისეთები, რომლებიც სულიერ ღველფს ატარებენ. პოეზია “მოაზროვნე ლერწამის დრტვინვაცაა”, პოეზია ოცნების ფენომენია და მას მეოცნებეები ქმნიან. ოცნების შეჩერება კი შეუძლებელია. ამიტომაც უსწრებს პოეზია თავის დროს, უკვე არსებულსა და დაკანონებულს, მოითხოვს მის კიდევ უფრო გაუმჯობესებას, კიდევ უფრო გალამაზებას.
მე მიყვარს სულიერი მხნეობის მომნიჭებელი პოეზია, რომელიც წარმართული ჟინით ეწაფება სიცოცხლის სიყვარულს, რომელსაც სილამაზე და სიხარული შემოაქვს ყოველდღიური ყოფითობის პროზაულობაში. პოეზია ჯანსაღი უნდა იყოს და ზნეობრივად უნდა ასპეტაკებდეს ადამიანებს, იგი კარგ მამულიშვილებად უნდა ზრდიდეს ახალ თაობებს, უნდა აღვივებდეს მათში ჰუმანურობის, სამართლიანობის მაღალ იდიალებს. ვერლიბრზე ვიტყვი ორიოდე სიტყვას. რატომღაც ზოგიერთმა ლიტერატორმა მე ვერლიბრის პირველ მტრად გამომაცხადა. ეს უბრალო გაუგებრობაა. ასე რომ იყოს, მე თვითონ აღარ დავწერ თავისუფალ ლექსს.. მე ვებრძვი თავისუფალ ლექსად შემოჩეჩებულ პროზას და პწკარედს, თავისუფალი ლექსი შეიძლება იყოს ვერსფიკაციურად თავისუფალი პირობითობებისაგან, რითმა იქნება ეს, რიტმი თუ მეტრი, მაგრამ არა აზრისაგან და გრძნობისაგან ასეთი ვერლიბრის ნიმუშები ან ტევადი ფორმის გაყალბებაა და დაკნინება. სინამდვილეში თავისუფალი ლექსი რთული პოეტური ინფორმაციის გადმოცემის დიდ საშუალებას იძლევა. სამწუხაროდ თუ საბედნიეროდ მას კლასიკურ ლექსთან შედარებით ერთი უპირატესობა გააჩნია: ვერლიბრის სივრცე მოშიშვლებულია და იქ უნიჭობა ვერ დაიმალება, როგორც ეს ხდება ხოლმე კლასიკურ ლექში, სადაც ვირტუოზულ რითმებს, მელოდიკას, ტექნიკურ ილეთებსა და რიტმულ ექსპრესიას ზოგჯერ მოხერხებულადაა ამოფარებული უნიჭობა. ჩემთვის გულსატკენი ის გახლავთ, რომ ვერლიბრს ხშირად ისეთ ავტორები მიმართავენ, რომლებსაც, უბრალოდ, არც ოსტატობა და არც სულიერი ენერგია არ ყოფნით სტრიქონების გასარითმავად, ისე, რომ ლექს უნებრიობა არ დაუკარგო. ასეთ ავტორებს ჩვეულებრივ განსაკუთრებული არაფერი აქვთ სათქმელი, მათი თავისუფალი ლექსი ჩვეულებრივი პროზაა, ოღონდ გრაფიკულად ლექსივით ჩამოწერილია, თანაც ყოველგვარი კანონზომიერების გარეშე. ვერლიბრის ტევადობის გასავსებად დიდი აზროვნება, დიდი ნებათაღელვა და სულიერი ენერგიაა საჭირო, წინააღმდეგ შემთხვევაში იგი უხერხემლო პწკარედად ანდა პროზად აღიქმება.
შოთა ნიშნიანიძე
აი, ეს წერილი დიმიტრი ბახუტაშვილის კომენტარის პასუხად მოვიყვანე. :)
აუუუუუუუუუუუუუუუუუუუუუუუუ, რა მაგარიიიიიიიიიიიაააააააააააააააააააააააააააააააა, დაგლიჯაააააააააააააააააააააააააააააააა 55555555555555555555555555555555555555555555555555 დამიარა ტანში. ისეთი ლექსია, ჯიგარზე რომ მოგხვდება! ამაყი ვარ თქვენს ლექსებს რომ ვკითხულობ და თქვენ რომ გისმენთ ბატონო პეტრე! ბედნიერი ვარ, რომ ვარ ქართველი.
ყველამ იცოდეთ! ყველამ გაიგეთ! ღვთისმშობლის ლოცვით არის მართული, ეს გაწალდული და გაწვართული, სული უკვდავი ჩემი ქართული!
მრავალ ახალ წელს დაგასწროთ ღმერთმა, ჯანმრთელად და ბედნიერად!!! გაიხარეთ! დავით აღმაშენებლის საქართველოში გვეცხოვროს!
აუუუუუუუუუუუუუუუუუუუუუუუუ, რა მაგარიიიიიიიიიიიაააააააააააააააააააააააააააააააა, დაგლიჯაააააააააააააააააააააააააააააააა 55555555555555555555555555555555555555555555555555 დამიარა ტანში. ისეთი ლექსია, ჯიგარზე რომ მოგხვდება! ამაყი ვარ თქვენს ლექსებს რომ ვკითხულობ და თქვენ რომ გისმენთ ბატონო პეტრე! ბედნიერი ვარ, რომ ვარ ქართველი.
ყველამ იცოდეთ! ყველამ გაიგეთ! ღვთისმშობლის ლოცვით არის მართული, ეს გაწალდული და გაწვართული, სული უკვდავი ჩემი ქართული!