ათჯერ გაზომე, ერთხელ მოსჭერი. - ტისიჩი რაზ რაზმერ ვაზმი, ადინ რაზ პარეზაი
არ აშენდა, გადაშენდა. - ნეპასტროილსა, პერესტროილსა
დედის წინ მორბენალ კვიცს ან მგელი შეჭამს ან მგლის შვილიო - ვპირიოტ მაწერი ხადევში კონია, ილი ვოლკ სიესტ ილი მალენკი ვოლკ
ბედი მომეც და სიპ ქვაზე დამსვიო. - სუდბუ დაი ი ესლი ხოჩეშ ნა კამენ პასადი
გამარჯობა არაყო! - მაშ მშვიდობით ჭკუავო (გონებავ). - პრივეტ ვოდკა! - პაკა უმ
განა ნინიას ბაღია. - ეტა ჩტო სად ნინიი?
გასათხოვარი ქალი მღერის, როცა გათხოვდება - ტირის. - პაკა ვიიდოტ პეეტ, ვიიდოტ პლაჩიტ
აქლემი კლდეზე გადავარდა, ვირმა ყვირილი დაიწყო; ვირს ცემა დაუწყეს, რა გაყვირებსო? ის მაყვირებსო რომა იმ აქლემს მე ამაზიდვინებენო. - ვერბლიუდ პრიგნულ სსკალი, კაზიოლ კრიჩატ ნაჩილ, კაზიოლუ სტალი ბიტ, ჩევო კრიჩიშო? ტავო კრიჩუ ტოტ ვერბლიუდა მენია ზასტავლიატ პრინესტიო.
დედა ნახე მამა ნახე შვილი ისე გამონახე. - მამუ სმატრი, პაპუ სმატრი, რებიონკა ტაკ პასმატრი
ერთობა ჩვენთვის ტახტია, მტრებისთვის _ სახრჩობელაო. მტერს ვაი დედა ვაძახებიოთ, ჩვენ კი დელი დელაო! - ედინსტვო კრესლო დლია ნას, დლია ვრაგ_გილიოტინა, უ ვრაგა მამუ კრიჩატ ზასტავიმ, ა მი სამი დელი დელა.
თეთრი ძაღლი და შავი ძაღლი ორივე ძაღლიაო - ბელი საბაკა, ჩორნი საბაკა დვე საბაკი
| კომენტარები |
ილუსტრაციები |
რეცენზიები |
|
20. მაგარი იყოოო... :D მაგარი იყოოო... :D
19. ვიხალისე მაგრად...
გაიხარე შენა.10!! ვიხალისე მაგრად...
გაიხარე შენა.10!!
18. არ გამეცინა ! ეს იუმორისტული კი არა "მინდოდა" ჟანრია ! არ გამეცინა ! ეს იუმორისტული კი არა "მინდოდა" ჟანრია !
17. თარგმანში რომ დაგედო, უფრო ვიხალისებდი... თარგმანში რომ დაგედო, უფრო ვიხალისებდი...
16. ოოოხ, რა გაუჭირეთ საქმე ამ ასიოლით და კაზიოლით?
არ გახსოვთ?
"პრაკაზნიცა მარტიშკა,
ასიოლ, კაზიოლ და კასალაპი მიშკა
ზატეიალი სიგრატ ვ კვარტეტ..."
ხოდა შეეშალა, რა...
დანარჩენი ხომ არის მაგარი ნათარგმნი?
"ტისიჩი რაზ რაზმერ ვაზმი, ადინ რაზ პარეზაი", - ბრავო, იოჰან!
ოოოხ, რა გაუჭირეთ საქმე ამ ასიოლით და კაზიოლით?
არ გახსოვთ?
"პრაკაზნიცა მარტიშკა,
ასიოლ, კაზიოლ და კასალაპი მიშკა
ზატეიალი სიგრატ ვ კვარტეტ..."
ხოდა შეეშალა, რა...
დანარჩენი ხომ არის მაგარი ნათარგმნი?
"ტისიჩი რაზ რაზმერ ვაზმი, ადინ რაზ პარეზაი", - ბრავო, იოჰან!
15. არ აშენდა, გადაშენდა. - ნეპასტროილსა, პერესტროილსა
და დვე საბაკი მომეწონა ძალიან,გაიხარე! ისე ერთი ლექსი დაგეწერა რუსულად :)) არ აშენდა, გადაშენდა. - ნეპასტროილსა, პერესტროილსა
და დვე საბაკი მომეწონა ძალიან,გაიხარე! ისე ერთი ლექსი დაგეწერა რუსულად :))
13. სუდბუ დაი ი ესლი ხოჩეშ ნა კამენ პასადი:D
ისე, ''რაც მოგივა დავითაო''... საინტერესო იქნება:)) სუდბუ დაი ი ესლი ხოჩეშ ნა კამენ პასადი:D
ისე, ``რაც მოგივა დავითაო``... საინტერესო იქნება:))
12. :)) :)) :)) :))
ისე კაზიოლი და ასიოლი აგრევია ხო იცი ;)
:)) :)) :)) :)) :)) :)) :)) :))
ისე კაზიოლი და ასიოლი აგრევია ხო იცი ;)
:)) :)) :)) :))
11. =)) გოგოჭურო კარგად გძინავს ამ ბოლო დროს? :))
მოგიკითხე :-*
ვიხლისე მაგრად :)) =)) გოგოჭურო კარგად გძინავს ამ ბოლო დროს? :))
მოგიკითხე :-*
ვიხლისე მაგრად :))
10. გაიხარე იოჰაააან 5 გაიხარე იოჰაააან 5
9. იოჰან აი ლოვე უ ბაბი :)) იოჰან აი ლოვე უ ბაბი :))
8. ია ტებია ვოკრუგ აბაშოლ, მინდი! :) ია ტებია ვოკრუგ აბაშოლ, მინდი! :)
7. მინდი მაგარი ხარ შე ოხერო :) მინდი მაგარი ხარ შე ოხერო :)
5. გავრბივარ :)
როგორ გთხოვე სენი ლექსები (რამდენიმე მაინც) ან მათი ლინკი მომეცი მეთქი ჰა?
:(
მიდი რა :)
გთხოვ. გავრბივარ :)
როგორ გთხოვე სენი ლექსები (რამდენიმე მაინც) ან მათი ლინკი მომეცი მეთქი ჰა?
:(
მიდი რა :)
გთხოვ.
4. :))))))))))))))))))
აქლემი კლდეზე გადავარდა, <<ვირმა>> ყვირილი დაიწყო ---- ვერბლიუდ პრიგნულ სსკალი, <<კაზიოლ>> კრიჩატ ნაჩილ
და რაცხა ესეც ვერ გავიგე სწორად
პაკა ვიიდოტ პეეტ, ვიიდოტ პლაჩიტ აქ მე მგონი ერთი ასო შეცდომითაა :)))))))))
კიდევ კარგი თარგმანებში არ დადე :)
:))))))))))))))))))
აქლემი კლდეზე გადავარდა, <<ვირმა>> ყვირილი დაიწყო ---- ვერბლიუდ პრიგნულ სსკალი, <<კაზიოლ>> კრიჩატ ნაჩილ
და რაცხა ესეც ვერ გავიგე სწორად
პაკა ვიიდოტ პეეტ, ვიიდოტ პლაჩიტ აქ მე მგონი ერთი ასო შეცდომითაა :)))))))))
კიდევ კარგი თარგმანებში არ დადე :)
2. მაგარი ხარ რა :) მაგარი ხარ რა :)
1. ტისიჩი რაზ რაზმერ ვაზმი, ადინ რაზ პარეზაი
:))
სუდბუ დაი ი ესლი ხოჩეშ ნა კამენ პასადი
:)) ტისიჩი რაზ რაზმერ ვაზმი, ადინ რაზ პარეზაი
:))
სუდბუ დაი ი ესლი ხოჩეშ ნა კამენ პასადი
:))
|
|
| მონაცემები არ არის |
|
|
