 | ავტორი: ბარბი ჟანრი: თარგმანი 27 იანვარი, 2014 |
Yesterday is safe, Tomorrow's full of danger, Yesterday's a face i know, Tomorrow is a stranger. Tomorrow is a white sheet, Yesterday's a written, Tomorrow is for victory, Yesterday is beaten. Yesterday lies in a vault, Tomorrow's on the move, Yesterday's my money, Tomorrow is my love.
Hal Summers
შუაღამე
წარსული არის უსაფრთხო, მომავალს ხიფათს უთმობს, წარსული ჩემგან ცნობილი, მომავალია უცხო. მომავლის თეთრი ფურცელი, წარსულისა-კი შავი, მომავალს მოაქვს მძლეობა, წარსულის არის ზავი. წარსული მიწა მიყრილი, მომავალი კვლავ ბორგავს, წარსული ხელის ჭუჭყია, მომავალი კი-ტრფობა.
| კომენტარები |
ილუსტრაციები |
რეცენზიები |
|
5. საერთოდ თქვენ კარგი მთAრგმნელი ბრძანდებით. საერთოდ თქვენ კარგი მთAრგმნელი ბრძანდებით.
4. ბარბიუშკა, მშვენიერო.
შენს ხელში, ხანდახან ავტორები იმაზე მეტ ღირებულებას იძენენ, ვიდრე ორიგინალში, ასე ვხედავ ხშირად. ბარბიუშკა, მშვენიერო.
შენს ხელში, ხანდახან ავტორები იმაზე მეტ ღირებულებას იძენენ, ვიდრე ორიგინალში, ასე ვხედავ ხშირად.
1. რა ხანია შენი თარგმანები აღარ წამიკითხავს. +5 რა ხანია შენი თარგმანები აღარ წამიკითხავს. +5
|
|
| მონაცემები არ არის |
|
|