13.
ასე შესანიშნავად თარგმნით ქალბატონო მზია, პროეფსიულად, ზუსტად და კონტექსტურად.
გამიკვირდა და გამიხარდა. თუ თარგმანების ჟანრში დადებთ თქვენს თარგმანებს, უკეთესი იქნება, კომენტრაებში ჩაიკარგება, თქვენს გვერდზე კი გადავიდოდიო და ნელ-ნელა გემრიელად წავიკითხავდი დედანთან ერთად.
ასე შესანიშნავად თარგმნით ქალბატონო მზია, პროეფსიულად, ზუსტად და კონტექსტურად.
გამიკვირდა და გამიხარდა. თუ თარგმანების ჟანრში დადებთ თქვენს თარგმანებს, უკეთესი იქნება, კომენტრაებში ჩაიკარგება, თქვენს გვერდზე კი გადავიდოდიო და ნელ-ნელა გემრიელად წავიკითხავდი დედანთან ერთად.
12. წარმატებები!
Спас утренний настрой от солнечных лучей,
От аляповатого лица убрал я мрачный взор,
Из окна гляжу с удивлением, как мчатся
На горизонте золотистые солдаты …
Вчера я выпил истину …
Ужасна!
Но крепка, в секунду подкосила …
Мечтаю о детстве, дабы так сильно не болела
Реальность и рядом шагающая утопия …
წარმატებები!
Спас утренний настрой от солнечных лучей,
От аляповатого лица убрал я мрачный взор,
Из окна гляжу с удивлением, как мчатся
На горизонте золотистые солдаты …
Вчера я выпил истину …
Ужасна!
Но крепка, в секунду подкосила …
Мечтаю о детстве, дабы так сильно не болела
Реальность и рядом шагающая утопия …
11. კარგია, არ არის ცუდი კარგია, არ არის ცუდი
10. ფრიად საინტერესოა,მადლობა ქალბატონო მზია :))) ფრიად საინტერესოა,მადლობა ქალბატონო მზია :)))
9. Спас утренний настрой от солнечных лучей,
От аляповатого лица убрал я мрачный взор,
Из окна гляжу с удивлением, как мчатся
На горизонте золотистые солдаты …
Вчера я выпил истину …
Ужасна!
Но сильная, в секунду подкосила …
Мечтаю о детстве, дабы так сильно не болела
Реальность и рядом шагающая утопия …
Спас утренний настрой от солнечных лучей,
От аляповатого лица убрал я мрачный взор,
Из окна гляжу с удивлением, как мчатся
На горизонте золотистые солдаты …
Вчера я выпил истину …
Ужасна!
Но сильная, в секунду подкосила …
Мечтаю о детстве, дабы так сильно не болела
Реальность и рядом шагающая утопия …
6. პირველი სტროფი პოეზიაა. ხუთი ჩემგან და წარმატებები პირველი სტროფი პოეზიაა. ხუთი ჩემგან და წარმატებები
5. ბავშვივით მიხარია დილეტანტს ასეთი შეფასებები თქვენი მხრიდან, მადლობის მეტი რა მეთქმის :) ბავშვივით მიხარია დილეტანტს ასეთი შეფასებები თქვენი მხრიდან, მადლობის მეტი რა მეთქმის :)
4. თქვენც მაქსიმალური რაც შემიძლია:)))) თქვენც მაქსიმალური რაც შემიძლია:))))
3. მადლობა მეგობრებო...ჯონათან,დილით რომ დავარტყი ერთი ,,ნაფაზი'' ეგრევე ეგ წარმოვიდვინე... :))) მადლობა მეგობრებო...ჯონათან,დილით რომ დავარტყი ერთი ,,ნაფაზი`` ეგრევე ეგ წარმოვიდვინე... :)))
2.
"ფანჯრიდან ვუმზერ გაკვირვებით როგორ მოქრიან
ჰორიზონტზე ოქროსფერი ჯარისკაცები... " რა ლამაზი კადრი და სახეა.
"ფანჯრიდან ვუმზერ გაკვირვებით როგორ მოქრიან
ჰორიზონტზე ოქროსფერი ჯარისკაცები... " რა ლამაზი კადრი და სახეა.
1. E sadaa bavshvoba da kargi cxovreba:)))) E sadaa bavshvoba da kargi cxovreba:))))
|
