ემილი დიკინსონი - ორჯერ დავკარგე ყოველი (49)

ორჯერ დავკარგე ყოველი -
როს მიწამ უყო პირი,
ვიყავი ორჯერ მთხოვნელი
ღვთის კარიბჭესთან მწირი.

ანგელოზებმა ამბარი
ორჯერ აღმივსეს ახლად,
მამავ, მძარცველო, სამარით
ისევ მაქციე გლახად!

15 სექტემბერი, 2019 წ.



Emily Dickinson - I never lost as much but twice (49)

I never lost as much but twice,
And that was in the sod.
Twice have I stood a beggar
Before the door of God!

Angels -- twice descending
Reimbursed my store --
Burglar! Banker -- Father!
I am poor once more!