ანა ახმატოვა - წინ დაღმართია, შეღამებულა

წინ დაღმართია, შეღამებულა,
თავქვე ჩავდივარ  ფრთხილად, მდუმარი,
ჯერ კიდევ გუშინ, შეყვარებულმა:
„არ დამივიწყო!“ -  მითხრა მუდარით.

ახლა კი ქარში დავეხეტები,
ისმის მწყემსების განკარგულება
და ბობოქარი კედრის ხეების
შრიალი წმინდა ნაკადულებთან.

3 აპრილი, 2020 წ.



Анна Ахматова - Разлука (Вечерний и наклонный)

Вечерний и наклонный
Передо мною путь.
Вчера еще, влюбленный,
Молил: "Не позабудь".

А нынче только ветры
Да крики пастухов,
Взволнованные кедры
У чистых родников.

Весна 1914, Петербург