მარინა ცვეტაევა - ყოველი ლექსი ტრფობით იშობა


ყოველი ლექსი ტრფობით იშობა,
ღატაკია და კანონგარეშე.
ის ბორბლის კვალთან მწოლი პირმშოა,
თაყვანი რომ სცეს ქარს მოთარეშეს.

სამსხვერპლოცაა გულის, ქვესკნელიც,
სამოთხის ბაღიც, მისი მძრახველიც.
ნეტავ, ვინაა მისი შემქმნელი?
ეგებ - მეფეა, ეგებ - ავხელი.

21 ივლისი, 2020 წ.



Марина Цветаева  - Каждый стих — дитя любви…

Каждый стих — дитя любви,
Нищий незаконнорожденный.
Первенец — у колеи
На поклон ветрам — положенный.

Сердцу — ад и алтарь,
Сердцу — рай и позор.
Кто — отец? Может — царь,
Может — царь, может — вор.

14 августа 1918