სერგეი ესენინი - ნუ მიღიმი ცალყბად, ხელისგულთა ფშვნეტით

ნუ მიღიმი ცალყბად, ხელისგულთა ფშვნეტით,-
არ მიყვარხარ, ახლა სხვა ლამაზმანს ვეტრფი.

თავადაც ხომ ხვდები, იცი ძალზე კარგად,
აქ შენს სანახავად არ მოვსულვარ განზრახ.

ვინაიდან აქეთ გამომიჩნდა საქმე,
მოარული ამ გზით, მოვაშტერდი სარკმელს.

18 მარტი, 2021 წ.



Сергей Есенин - Не криви улыбку, руки теребя

Не криви улыбку, руки теребя,-
Я люблю другую, только не тебя.

Ты сама ведь знаешь, знаешь хорошо -
Не тебя я вижу, не к тебе пришел.

Проходил я мимо, сердцу все равно -
Просто захотелось заглянуть в окно.

1925 г.