4. “მადლობა, ნიკი, სერიოზულ საქმეთა შორის ინტერვალებში ასეთი და უარესი რამეებით რომ არ ვახერხებდე განტვირთვას, აქამდე სულს გავაცხებდი. ძალიან ვხალისობ ანეკდოტების გარითმვაზე, სხვებიც მაქვს. საინტერესოა ამ ზეპირსიტყვიერი ჟანრის ნიმუშის პოეტურ ტექსტად გადაყვანისას რა მხარეები იჩენს თავს. როგორ შევინარჩუნოთ სიცინცხლე, ინტონაცია, მოულოდნელობის ეფექტი, რაც ანეკდოტის არსობრივი ნიშნებია. როგორ ჩავანაცვლოთ ხშირად, შიშველი უხამსობა ლიტერატურული სკაბრეზით, ისე , რომ ეფექტი არ დავკარგოთ და ასე შემდეგ. “მადლობა, ნიკი, სერიოზულ საქმეთა შორის ინტერვალებში ასეთი და უარესი რამეებით რომ არ ვახერხებდე განტვირთვას, აქამდე სულს გავაცხებდი. ძალიან ვხალისობ ანეკდოტების გარითმვაზე, სხვებიც მაქვს. საინტერესოა ამ ზეპირსიტყვიერი ჟანრის ნიმუშის პოეტურ ტექსტად გადაყვანისას რა მხარეები იჩენს თავს. როგორ შევინარჩუნოთ სიცინცხლე, ინტონაცია, მოულოდნელობის ეფექტი, რაც ანეკდოტის არსობრივი ნიშნებია. როგორ ჩავანაცვლოთ ხშირად, შიშველი უხამსობა ლიტერატურული სკაბრეზით, ისე , რომ ეფექტი არ დავკარგოთ და ასე შემდეგ.
3. მახსოვს ეს ამბავი ანეკდოტად ახლა უკვე ლექსადაცაა
კი გავხალისდეთ უნდა ქალბატონო ნინო, მაგრამ თქვენი თამასა და თქვენს მიმართ მოლოდინი უფრო მაღალია :)
წარმატებები მახსოვს ეს ამბავი ანეკდოტად ახლა უკვე ლექსადაცაა
კი გავხალისდეთ უნდა ქალბატონო ნინო, მაგრამ თქვენი თამასა და თქვენს მიმართ მოლოდინი უფრო მაღალია :)
წარმატებები
2. მადლობა, ჯონათან! ჩვენ თვითონ თუ არ მოვუწყეთ საკუთარ თავსა და გარემოს პატარა ონავრობები, ცხოვრებას საამისოდ არ სცალია. მადლობა, ჯონათან! ჩვენ თვითონ თუ არ მოვუწყეთ საკუთარ თავსა და გარემოს პატარა ონავრობები, ცხოვრებას საამისოდ არ სცალია.
1. :)))
გავერთე და სხვებიც ვახალისე :)
:)))
გავერთე და სხვებიც ვახალისე :)
|