მთავარი გვერდი
პორტალის შესახებ
რეგისტრაცია
ნაწარმოებები
კომენტარები
რეცენზიები
დღიურები
წევრები
ლიტ-მოვლენა
ილუსტრაცია
მოგვწერეთ
ძებნა
ფორუმი
გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე.
* * *
დიდება უკრაინას !!! Сла́ва Украї́ні !!!
ყველა ნაწარმოები
ავტორი:
ელადა
ჟანრი: თარგმანი
21 აგვისტო, 2022
*****
ს.ესენინი
კვამლის ნაკადმა
მოლოკა ლია.
გაყვითლდა მდელო
თვეც მიილია.
მდინარის გასწვრივ
მივდივარ ტივით,
გუმბათი ბრწყინავს
მთებია თივის.
ჭკვიანი ძაღლი
სიჩუმე უხმო.
ხის შავი როჭო
გაზაფხულს უხმობს.
კორომი ლურჯი
და ღამის ფარდა.
მე კი შენს ბედზე
ვილოცებ მარად.
Димои половодье
Зализало ил
Жёлтые поводья
Месяц уронил.
Еду на баркасе
Тычус в берега
Церквами у прясел
Рыжие стога.
Заунивным каком
В тишину болот
Черная Глухарёв
К веснущей зовёт.
Роща синим мраком
Кроет голытьбу
Молюсь украдкой
За твою судби.
გადმოწერეთ PDF ფორმატში
კომენტარები
ილუსტრაციები
რეცენზიები
1.
კარგი თარგმანია.
კარგი თარგმანია.
მუხა.
2022-08-22 19:06:21
მონაცემები არ არის
მონაცემები არ არის
24.06.2026 23:52:08