უილიამ ბლეიკი - ჩემი ლამაზი ვარდი

შემხვდა ყვავილი ტურფა, ნარნარი,
ჯერ არ უშვიათ მსგავსი მაისებს,
მე ვამჯობინე ბუჩქი ვარდნარის,
რომ ანიჭებდა გულს სიხალისეს.

მოვნახე ვარდი და დაუცვარავს
ავარიდებდი ზრუნვით წახდენას,
თუმც ეჭვმა როცა გრძნობა უცვალა,
ეკლები შემრჩა მხოლოდ სალხენად.

22 აგვისტო, 2022 წ.


William Blake - My Pretty Rose Tree

A flower was offer'd to me,
Such a flower as May never bore;
But I said 'I've a pretty Rose-tree,'
And I passed the sweet flower o'er.

Then I went to my pretty Rose-tree,
To tend her by day and by night,
But my Rose turn'd away with jealousy,
And her thorns were my only delight.