ტომას მური - როზას (ვარდოს)

მოჰგავს მეზღვაურს, წყნარ ცის იმედად
ზაფხულში ნავით ზღვაში გამცურავს,
ვინც შენკენ ნდომით გამოიხედავს,
წრფელ გულს უტყვევებ ღიმით მაცდურად. 

ზაფხულის ქარი ცვალებადია,
არ უწერიათ ცურვა მშვიდობით,
დაუდგრომლობა მუდამ გწადია,
წახდება გული შენი მიმნდობი.

29 ივლისი, 2023 წ.


Thomas Moore - To Rosa

Like one who trusts to summer skies,
And puts his little bark to sea,
Is he who, lured by smiling eyes,
Consigns his simple heart to thee.

For fickle is the summer wind,
And sadly may the bark be tost;
For thou art sure to change thy mind,
And then the wretched heart is lost!