ტომას მური - წაოცნებება

მეგონა გული ცეცხლმა შემოსა,
საკურთხეველზე მეწვოდა ხანძრით,
შენც ამოგართვა გული ეროსმა,
გვერდით დამიდო ბაგინზე ტაძრის.

გული გაგილხვა ისე, ვით დნება
მზეზე ყინული, ვიგრძენით ერთ წამს
ნაზი შეხება, მხურვალე გზნება
და მოხდა ჩვენი გულების შერწყმა.

5 აგვისტო, 2023 წ.


Thomas Moore – A Dream

I thought this heart enkindled lay
On Cupid's burning shrine:
I thought he stole thy heart away,
And placed it near to mine.

I saw thy heart begin to melt,
Like ice before the sun;
Till both a glow congenial felt,
And mingled into one!