სარა ტისდეილი - ვედრება

ვიდრე ჩამიხუტებს ცივი მიწა შავი,
როცა ვეღარ შევძლებ ბრმა დანახვას მშვენის,
ყრუ ვერ გავიგონებ გრიგალების ბღავილს,
უტყვი კრინტს ვერ დავძრავ ნიაღვარში ლხენის;

ვიდრე შემიწყდება გულის ძგერა მალი,
სანამ მიღალატა ბოლო შემართებამ,
ისევ შემაყვარე ვინმე მთელი ძალით, 
თუ არ ვეყვარები, სულ არ მედარდება.

28 იანვარი, 2024 წ.


Sara  Teasdale - A  Prayer 

Until  I  lose  my  soul  and  lie
Blind  to  the  beauty  of  the  earth,
Deaf  though  shouting  wind  goes  by,
Dumb  in  a  storm  of  mirth;

Until  my  heart  is  quenched  at  length
And  I  have  left  the  land  of  men,
Oh,  let  me  love  with  all  my  strength
Careless  if  I  am  loved  again.