ანა ახმატოვა - ლოცვა

სენი დამმართე, წლები წამმწარდეს
უძინარობით, ხუთვით, კანკალით,
მეგობარიც და შვილიც წამგვარე
და იდუმალი მღერის ქამალიც,

თუმც დრომ ჩამძირა ღრმა ღურღუმელში,
წირვებზე წარვთქვამ ლოცვას რიდებით,
შავბნელ რუსეთის თავზე ღრუბელი
გააცისკროვნოს ნიმბმა დიდების.

16 აგვისტო, 2024 წ.


Анна Ахматова – Молитва

Дай мне горькие годы недуга,
Задыханья, бессонницу, жар,
Отыми и ребенка, и друга,
И таинственный песенный дар —

Так молюсь за Твоей литургией
После стольких томительных дней,
Чтобы туча над темной Россией
Стала облаком в славе лучей.

1915 г.