მარინა ცვეტაევა - ჯიბეში ხელჩაწყობილი ვდგავარ...

(სიყვარულის ძველი ნისლებიდან)

2.
ჯიბეში ხელჩაწყობილი ვდგავარ,
წყლის გზა ლურჯდება, ვარღვევ სიწყნარეს: 
- ალბათ  ვიღაცას კვლავ შევიყვარებ,
დილაადრიან მოგიწევს წასვლა.

ქალაქის ცხელი ნისლი, ბედძნელი
ბოლო წუთები და განშორება...
მხოლოდ ეგ ბაგე მემახსოვრება
და ვნებით თქმული:  იყავ დღეგრძელი!

14 მარტი, 2025 წ.


Марина Цветаева -  Так, руки заложив в карманы (ЛЮБВИ СТАРИННЫЕ ТУМАНЫ)

2
Так, руки заложив в карманы,
Стою. Синеет водный путь.
— Опять любить кого-нибудь? —
Ты уезжаешь утром рано.

Горячие туманы Сити —
В глазах твоих. Вот та́к, ну вот…
Я буду помнить — только рот
И страстный возглас твой: — Живите!