მარინა ცვეტაევა - უფალმა წართქვა... (ტალიფა, კუმი!)

უფალმა წართქვა
ყმაწვილქალ მკვდართან:
პატარავ, აღდეგ!

ოხვრით თქვა გვამმა:
ძილი მწადს, მამავ,
მიწაში ჩამდეთ!

ნუ უშლი მშვიდ რულს
იაირის წულს...

უფალმა წართქვა:
— იძინე მარად!

28 მარტი, 2025 წ.

„ხელი მოჰკიდა და უთხრა მას: ტალიფა, კუმი! რაც თარგმანით ნიშნავს: შენ გეუბნები, პატარავ, აღდეგ!“ (მარკოზის სახარება, 5:41)


Марина Цветаева - И сказал Господь…

И сказал Господь:
— Молодая плоть,
Встань!

И вздохнула плоть:
— Не мешай, Господь,
Спать.

Хочет только мира
Дочь Иаира. —

И сказал Господь:
— Спи.