ნაწარმოებები


გამოცხადდა კონკურსი ლილე2026 . იხილეთ ფორუმზე კონკურსების განყოფილებაში     * * *     გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე.     * * *     დიდება უკრაინას !!! Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
2 აგვისტო, 2025


Николай Джинчарадзе - Сказать – влюблён – наверно будет ложью...

ნიკოლოზ ჯინჭარაძე - შეჰყვარებია –  იქნებოდა წართქმა მიქარვა...

(ლექსების ციკლიდან -  „ცუდი ადამიანის წერილები“)


შეჰყვარებია –  იქნებოდა წართქმა მიქარვა,
ძალზე მოხუცდა, ისევ სწამდეს საკვირველების;
თავად ცხოვრებას უღმერთობისაკენ მივყავართ,
ზეცისკენ სავალ გზას გვიჩრდილავს დაპირებებით...

თუმც ქვეყანაზე რაღაც ძალა რჩება ნაკურთხი,
ადამიანურ ფუსფუსისგან განმაშორები...
ის მზადმყოფია ყველაფერზე აგოს პასუხი...
შენ? –  სიამე ხარ მოგონილი, მასთან მცხოვრები...

2 აგვისტო, ელიაობა, 2025 წ.


Николай Джинчарадзе - Сказать – влюблён – наверно будет ложью...

Сказать – влюблён – наверно будет ложью.
Он слишком стар, чтоб верить в чудеса.
Жизнь, на Земле, сама ведёт к безбожью,
Затмив собой дорогу в небеса....

Но, что-то, всё же, есть на этом свете,
Что нас - людей, куда-то, но зовёт...,
Он тот, кто быть готов за всё в ответе...
А ты? – Придуманное счастье, что живёт
С ним...

написано до 2015
Цикл стихов «Письма плохого человека»

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები