მარინა ცვეტაევა - ესაა  ფერფლი განძის...

ესაა ფერფლი განძის:
წყენის და დანაკარგთა,
მტვრად გადააქცევს გრანიტს,
ამ ფერფლის წინ თუ წარდგა.

ნათელი, ტანშიშველი
მტრედი, უწყვილოდ ზეობს,
სოლომონური ფერფლი
ამაოების ზემოთ.

მზედაუვალი დროის
ცარცი საზარლად ბრწყინავს,
ღმერთია კართან მდგომი -
თუ გადამეწვა ბინა!

ნაგავში დაუმრჩხვალი,
სიზმართა, დღეთა მახვში,
სული - ვით მრეცი ალი,
ნაადრევ ვერცხლით თმაში!

თქვენ არ გამეცით, ზურგში
მე მიღალატეს წლებმა,
ეს ჭაღარაა ურიცხვ
უკვდავ ძალთაგან ძლევა.

21 სექტემბერი, ღვთისმშობლის შობა, 2025 წ.


Марина Цветаева -  Это пеплы сокровищ…

Это пеплы сокровищ:
Утрат, обид.
Это пеплы, пред коими
В прах — гранит.

Голубь голый и светлый,
Не живущий четой.
Соломоновы пеплы
Над великой тщетой.

Беззакатного времени
Грозный мел.
Значит Бог в мои двери —
Раз дом сгорел!

Не удушенный в хламе,
Снам и дням господин,
Как отвесное пламя
Дух — из ранних седин!

И не вы меня предали,
Годы, в тыл!
Эта седость — победа
Бессмертных сил.

1922 г.