რა პატარა ხარ,ქართველთა მიწავ, ათას მილსაც კი ვერ გასცილდები, მაგრამ, მძლავრი ხარ ,ახლო გვიზიდავ, ადამიანით და არწივებით.
ნებისმიერი ცრუ სიმაღლიდან ცხენიდან,კლდიდან ანდა, მთა ცივით, უიღბლობიდან, წარმატებიდან, მე შენ მიზიდავ ანდამატივით ..
ქართველთა მიწავ,სჩანს,სიმძლავრითა, უშფოთებ სულში სამყაროს დიდებს , გალაკტიონიც ღია სარკმლიდან, სიკვდილისათვის შენ მიიზიდე
Земля грузин - Евгений Евтушенко
Земля грузин, ты так мала! Не тыщеверстным протяженьем могуча ты, - а притяженьем и человека, и орла. С любой фальшивой высоты, с любого скакуна и клячи, из неудачи, и удачи меня притягиваешь ты. Земля грузин, ты так сильна, что мощью внутреннего гула Галактиона из окна к себе смертельно притянула.
Земля грузин - Евгений Евтушенко
Земля грузин, ты так мала! Не тыщеверстным протяженьем могуча ты, - а притяженьем и человека, и орла. С любой фальшивой высоты, с любого скакуна и клячи, из неудачи, и удачи меня притягиваешь ты. Земля грузин, ты так сильна, что мощью внутреннего гула Галактиона из окна к себе смертельно притянула. Евгений Евтушенко
| კომენტარები |
ილუსტრაციები |
რეცენზიები |
|
2. გამარჯოს საქართველოს არწივების ბუდეს! მუხა. 2026-10-30 22:59:20
ამინ,ძვირფასო,ამინ.გაუმარჯოს. გამარჯოს საქართველოს არწივების ბუდეს! მუხა. 2026-10-30 22:59:20
ამინ,ძვირფასო,ამინ.გაუმარჯოს.
1. კარგი ლექსი, კარგი თარგმანი.
გამარჯოს საქართველოს არწივების ბუდეს! კარგი ლექსი, კარგი თარგმანი.
გამარჯოს საქართველოს არწივების ბუდეს!
|
|
| მონაცემები არ არის |
|
|