მე განსხვავებით დიდი ტაძრების,
ეკლესია ვარ - მცირე, პატარა,
მოშორებული სწრაფ–მახინჯ ქალაქს,
მოშორებული გზას – ამპარტავანს.
მე არ მაღელვებს მოკლე დღეები
უფრო და უფრო თუ მოკლდებიან,
მე არ მაღელვებს არც აპრილები
წვიმით და მზით თუ გამრავლდებიან.

ჩემი სიცოცხლე შეკუმშულია მცირე ნათელში,
ჩემი მრევლი კი, რომელსაც ერთვის, იმ მიწას ლოცავს.
(პოვნა–დაკარგვა, სიცილ–ტირილი) ნორჩი ბავშვების,
რომელთა სევდა ან სიხარული, მათსავით მმოსავს.

სასწაულები ჩემს ირგვლივ რბიან
და უწყვეტ ნაკადს სანთელი აკმევს,
შობას ძისა და დიდებას ჰქმნიან,
ის ხომ სიკვდილსაც აღდგომას არქმევს.
კაშკაშა ნიშნებს სიმბოლოების
ღრმად მოდრეიფეთ ძილშიც კი ვხედავ:
იმედი ძილთან გამოთხოვების
მაქვს და მთასავით მომთმენი ვდგევარ.

ეკლესია ვარ პატარა, მცირე, (შორს – სევდით, ღვარძლით
აღტაცებული მსოფლიოს მიღმა) ვერთვი ბუნებას,
– მე არ მაღელვებს თუ ღამეებსაც ვიგემებ გაზრდილთ
არ ვნანობ არც ამ სიჩუმეს - მღერის, მესალბუნება.

ზამთრიდან ღვმართავ გაზაფხულამდე
ჩემს დამოკლებულ პატარა გუმბათს,
გულმოწყალებას მუდამ ვუმადლებ,
მისი წყალობით მუდმივად სუნთქვას.
წელგამართული ვდგავარ და მას ვგრძნობ:
ყოვლისმომცველს და ჭეშმარიტს – უკვდავს;
მას მორჩილებით სინათლეს ვმადლობ,
ამაყად ვითმენ უკუნს და წყვდიადს.




i am a little church(no great cathedral)
far from the splendor and squalor of hurrying cities
-i do not worry if briefer days grow briefest,
i am not sorry when sun and rain make april

my life is the life of the reaper and the sower;
my prayers are prayers of earth's own clumsily striving
(finding and losing and laughing and crying)children
whose any sadness or joy is my grief or my gladness

around me surges a miracle of unceasing
birth and glory and death and resurrection:
over my sleeping self float flaming symbols
of hope,and i wake to a perfect patience of mountains

i am a little church(far from the frantic
world with its rapture and anguish)at peace with nature
-i do not worry if longer nights grow longest;
i am not sorry when silence becomes singing

winter by spring,i lift my diminutive spire to
merciful Him Whose only now is forever:
standing erect in the deathless truth of His presence
(welcoming humbly His light and proudly His darkness)