 | ავტორი: მაა.საა. ჟანრი: თარგმანი 28 ნოემბერი, 2013 |
ნაწარმოები შეიცავს უცენზურო ფრაზებს
თუ თქვენ გინდათ ნახოთ მხოლოდ ეს ნაწარმოები, დააჭირეთ აქ
დადა მანიფესტი იცოდეთ : ჩვენ მკვლელები ვართ
საზოგადოებას მანამ,სანამ ჩამოვალთ თქვენთან ,რათა ამოგგლიჯოთ მტკივანი კბილები,დახშული ყურები, ენები -წყლულებით დაფარული, მანამ სანამ დაგამტვრევთ დამპალ ძვლებს,მანამ სანამ გადაგიხსნით ქოლერით სავსე მუცელს,რომელიც საგანგებოდ დაცალეთ, რათა განავალი სასუქად გამოგეყენებინათ მანამ სანამ ამოგაცლით თქვენს ცხიმიან ღვიძლს,თქვენს სამარცხვინო ელენთას და თქვენს დიაბეტურ თიკმლებს. მანამ სანამ მოგაგლეჯთ თქვენს მახინჯ სასქესო ორგანოებს,ვერ აუმდგარებს და ლორწოვანებს მანამ სანამ ჩაგიკლავთ სილამაზის,ექსტაზის,შაქრის,ფილოსოფიის,მათემატიკური და პოეტური მეტაფიზიკური წიწაკის და კიტრის მადას, მანამ სანამ თქვენ,ვნებაშეპყრობილებს ჩაგიტარებთ კუპაროსის დეზინფექციას საბოლოოდ განსაწმენდად,ამ ყველაფრის წინ ჩვენ უნდა მივიღოთ ანტისეპტიკური აბაზანები, და გაფრთხილებთ რომ ჩვენ - მკვლელები ვართ ....... 1920 წლის 5 თებერვალი. დემონსტრაცია პარიზში. Georges Ribemont-Dessaignes
“TO THE PUBLIC Before going down among you to pull out your decaying teeth, your running ears, your tongues full of sores, Before breaking your putrid bones, Begore opening your cholera – infested belly and taking out for use as fertilizer your too fatted liver, your ignoble spleen and your diabetic kidneys, Before tearing out your ugly sexual organ, incontinent and slimy, Before extinguishing your appetite for beauty, ecstasy, sugar, philosophy, mathematical and poetic metaphysical pepper and cucumbers, Before disinfecting you with vitriol, cleansing you and shellacking you with passion, Before all that, We shall take a big antiseptic bath, And we warn you We are murderers.“
| კომენტარები |
ილუსტრაციები |
რეცენზიები |
|
3. ვიცოდი ეგრე ,რომ იტყოდით ,იმიტომ რომ რაიმეს გულით თუ აკეთებ ამით სიამოვნებას იღებ . მაგრამ ხანდახან გიჩნდება სურვილი სხვებმაც გაიგონ შენი " ხმა" . ეს ჩემი აზრით რა თქმა უნდა ვიცოდი ეგრე ,რომ იტყოდით ,იმიტომ რომ რაიმეს გულით თუ აკეთებ ამით სიამოვნებას იღებ . მაგრამ ხანდახან გიჩნდება სურვილი სხვებმაც გაიგონ შენი " ხმა" . ეს ჩემი აზრით რა თქმა უნდა
2. ალბათ ძალიან ბანალური იქნება თუ ვიტყვი რომ საკუთარი სიამოვნებისთვის ვთარგმნი და სულაც არ ვითხოვ დაფასებას,მაგრამ რეალურად მართლა ასეა :) ალბათ ძალიან ბანალური იქნება თუ ვიტყვი რომ საკუთარი სიამოვნებისთვის ვთარგმნი და სულაც არ ვითხოვ დაფასებას,მაგრამ რეალურად მართლა ასეა :)
1. იმედია ეს შრომა გიფასდებათ . ++ აღფრთოვანება და გასვლა იმედია ეს შრომა გიფასდებათ . ++ აღფრთოვანება და გასვლა
|
|
| მონაცემები არ არის |
|
|