ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე.     * * *     დიდება უკრაინას !!! Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: მაა.საა.
ჟანრი: თარგმანი
19 ივლისი, 2014


პოლ ელუარი ის სვამს ჩიტს მაგიდაზე...

ის სვამს ჩიტს მაგიდაზე და კეტავს გალიას. თმას ივარცხნის,
და თმები მის ხელებში ჩიტზე უფრო  ნაზია.
*
ის მომავალს წინასწარმეტყველებს.მე კი მიჭირს მისი შემოწმება.
*
გატეხილი გული, დამწვარი სული, გადატეხილი ხელები
ჭაღარა თმები, ტყვეები, ირგვლივ წყალი,  რომელიც ცოცხლად მაწევს იარასავით.

Он ставит птицу на стол и закрывает клетку. Причёсывается,
и волосы в его руках нежнее чем птица.
*
Она предсказывает будущее. И мне трудно её проверить.
*
Разбитое сердце, отожжённая душа, переломаные руки,
седые волосы, узники, кругом вода, и на мне как рана по живому

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები