სერგეი ესენინი
***

წყვილი გედი - ჩემი სატრფოს ხელები
ყვინთავს თმაში, მითრთის თმა ოქროსღერა.
მღერის ყველა, საერთო გახელებით,
ისმის ქვეყნად სიყვარულის სიმღერა.

Руки милой - пара лебедей -
В золоте волос моих ныряют.
Все на этом свете из людей
Песнь любви поют и повторяют.