გამოიდარა. აპრილის სითბოს
ვგრძნობთ ნისლიანი ღამითაც. დილა
ჰაერში ფანტავს გაზაფხულს თითქოს
და ლურჯი კვამლის სამოსელს ითხოვს
ნაძვნარი, ზოლად რომ გაწოლილა.
თვლემს ნაძვნარი და ლივლივებს ტბების
სარკე მოვერცხლილ-მოოქროვილი...
და წიაღ ხეთა მწყობრი სვეტების,
წიაღ ფიჭვების, ტანწერწეტების,
მოჩანს ფოთოლთა ნაზი ქსოვილი.


Прошли дожди, апрель теплеет,
Всю ночь - туман, а поутру
Весенний воздух точно млеет
И мягкой дымкою синеет
В далёких просеках в бору.
И тихо дремлет бор зелёный,
И в серебре лесных озёр
Ещё стройней его колонны,
Ещё свежее сосен кроны
И нежных лиственниц узор!